Cómo usar "阿姨不是以牙还牙" (ā yí bú shì yǐ yá huán yá) en el diálogo chino
阿姨不是以牙还牙
La tía no te está pagando con la misma moneda.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 圆圆 | yuán yuán | Yuanyuan. |
| 2▶ | 阿姨不是以牙还牙 | ā yí bú shì yǐ yá huán yá | La tía no te está pagando con la misma moneda. |
| 3 | 你爸最爱你了 | nǐ bà zuì ài nǐ le | Tu papá te quiere más que a nada. |
More Clips From Episode
Total 132 clips (Page 5 of 7)
HSK 3
0:03s
xiǎo xīn diǎn méi shì méi shì děng huì er zǎ de leTen cuidado. Estoy bien, estoy bien. Espera. ¿Qué pasa?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo shī dà bàn yè gěi wǒ dǎ diàn huà rèn xiǎo míng nǐ kě zhēn yǒu běn shìEl profesor me llamó a medianoche. Ren Xiaoming, eres increíble.
HSK 7
0:03s
diū rén xiàn yǎn de běn shì nǐ dǎo shì tǐng zhǎng jìn de nǐ aTienes talento para avergonzarme. Has mejorado mucho en eso, ¿eh?
HSK 6
0:03s
nà shì nǐ de chuáng yòu bú shì wǒ de chuáng nǐ bié zài zhè ér zhuāng kě liánEsa es tu cama, no la mía. No te hagas la víctima aquí.
HSK 1
0:03s
yí gè gè dōu wèn wǒ yào qián nà wǒ bù wèn nǐ yào wǒ wèn shuí yàoTodos me piden dinero. ¿A quién más se lo voy a pedir?
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài lián gōng sī dōu bù gǎn huí mén kǒu tiān tiān dǔ zhe yī bāng rénAhora ni siquiera me atrevo a ir a la empresa. Hay gente bloqueando la puerta todos los días.
HSK 2
0:03s
gōng yìng shāng bù gěi wǒ fēn zhàng wǒ ná shén me fēn gěi tā menLos proveedores no me dan mi parte. ¿Con qué les voy a pagar?
HSK 4
0:03s
dōu yào bī sǐ wǒ xíng nà jiù bié huó yì qǐ sǐTodos quieren volverte loco. Bien, entonces no vivamos. Muramos juntos.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè sǐ ya huó de nǐ ràng wǒ zǎ bàn yaCon eso de vivir o morir, ¿qué quieres que haga?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gāng cái dǎ wǒ de shí hòu bú shì tǐng yǒu jìn de maCuando me estabas pegando hace un momento, ¿no tenías mucha fuerza?
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me bù xiǎng xiǎng nǐ shì zěn me huó zhè me dà de¿Por qué no piensas en cómo has sobrevivido hasta ahora?
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì jué de wǒ huó dé bù xiàng yí gè rén yàng nǐ zì jǐ zhēng diǎn qìSi crees que no vivo como una persona decente, esfuérzate por ti misma.
HSK 6
0:03s
bié gēn zhe nà ge hé yǔ qióng hùn nǐ yào shì gēn zhe tā hùnNo te juntes con ese He Yuqiong. Si te juntas con él,
HSK 7
0:03s
wǒ gēn tā gēn běn jiù méi yǒu shén me shì nǐ yì zhí yuān wǎng wǒNo tengo nada que ver con él. Eres tú quien siempre me acusa injustamente.
HSK 3
0:03s
nǐ jiǎo dōu hǎo le zěn me hái ràng wǒ gěi nǐ xǐ shuǐ guǒYa se te curó el pie ¿Por qué todavía me haces lavarte la fruta?