Name: Chinese dialogue snippet: "啥是985 啥是211 你知道吗" (shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "啥是985 啥是211 你知道吗" (shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma). Localized translation: "¿Qué es una universidad de élite? ¿Qué es una de prestigio? ¿Lo sabes?", vocabulary HSK categorization included.

啥是985 啥是211 你知道吗

shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma

¿Qué es una universidad de élite? ¿Qué es una de prestigio? ¿Lo sabes?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:38

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	提前查查高考分数线对应的院校啊	tí qián zhā zhā gāo kǎo fēn shù xiàn duì yìng de yuàn xiào a	¿Buscar las notas de corte y las facultades correspondientes?
2▶	啥是985 啥是211 你知道吗	shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma	¿Qué es una universidad de élite? ¿Qué es una de prestigio? ¿Lo sabes?
3	知道110不就完事了吗有事找警察	zhī dào 110 bù jiù wán shì le ma yǒu shì zhǎo jǐng chá	Basta con saber el 110, ¿no? Si pasa algo, llama a la policía.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

你锁啥门啊美艳美艳

nǐ suǒ shá mén a měi yàn měi yàn¿Por qué cerraste la puerta? Meiyan, Meiyan.

HSK 5

0:03s

想吃点啥啊他们家的菜呀又便宜又好吃

xiǎng chī diǎn shá a tā men jiā de cài ya yòu pián yi yòu hǎo chī¿Qué quieren comer? La comida de aquí... ...es barata y rica.

HSK 6

0:03s

还是师父会选地儿啊这样

hái shì shī fù huì xuǎn dì ér a zhè yàngEl Jefe sí que sabe elegir lugares. Entonces...

HSK 7

0:03s

好嘞我的格局就是给师父省钱

hǎo lei wǒ de gé jú jiù shì gěi shī fù shěng qián¡Marchando! Mi ambición... ...es ahorrarle dinero al Jefe.

HSK 7

0:03s

有格局再加两瓶汽水好多少钱师傅一共三十

yǒu gé jú zài jiā liǎng píng qì shuǐ hǎo duō shǎo qián shī fù yī gòng sān shíEso es ambición. Añade dos refrescos. Bien. ¿Cuánto es, jefe? Son treinta en total.

HSK 5

0:03s

咋的这儿为啥不能坐呀上座上座你初恋坐过呀

zǎ de zhè ér wèi shá bù néng zuò ya shàng zuò shàng zuò nǐ chū liàn zuò guò ya¿Qué pasa? ¿Por qué no puedo sentarme aquí? El sitio de honor. ¿Se sentó aquí tu primer amor?

HSK 1

0:03s

啥初恋哪我每次来我都坐这儿

shá chū liàn nǎ wǒ měi cì lái wǒ dōu zuò zhè ér¿Qué primer amor ni qué nada? Siempre me siento aquí cuando vengo.

HSK 4

0:03s

但是这个字后边肯定有故事

dàn shì zhè ge zì hòu biān kěn dìng yǒu gù shì...seguro que hay una historia detrás.

HSK 1

0:03s

你这臭小子

nǐ zhè chòu xiǎo ziMocoso...

HSK 4

0:03s

实习生当得挺好啊

shí xí shēng dāng dé tǐng hǎo aQué buen policía en prácticas estás hecho.

HSK 6

0:03s

想篡位呀不是那我想篡位有师父你在这儿

xiǎng cuàn wèi ya bú shì nà wǒ xiǎng cuàn wèi yǒu shī fù nǐ zài zhè ér¿Quieres usurpar mi puesto? No. Si quisiera usurparlo, estando tú aquí, Jefe,

HSK 7

0:03s

那跟领导叫板那是一叫一个绝呀

nà gēn lǐng dǎo jiào bǎn nà shì yī jiào yí gè jué yadesafiaba a sus superiores de una manera increíble.

HSK 6

0:03s

我崇拜她膜拜她

wǒ chóng bài tā mó bài tāla admiro, la adoro,

HSK 5

0:03s

你赢了你是领导

nǐ yíng le nǐ shì lǐng dǎohas ganado tú. Tú eres el líder.

HSK 6

0:03s

我给你汇报听着呢听着呢

wǒ gěi nǐ huì bào tīng zhe ne tīng zhe neTe informaré. Te escucho, te escucho.

HSK 5

0:03s

那单凭呼吸就能证明那是文毓秀那我还听着了呢

nà dān píng hū xī jiù néng zhèng míng nà shì wén yù xiù nà wǒ hái tīng zhe le ne¿Solo con la respiración puede probar que era Wen Yuxiu? Entonces yo también la escuché.