Cómo usar "夜半不归家 会引人非议" (yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yì) en el diálogo chino

yè夜bàn半bù不guī归jiā家 huì会yǐn引rén人fēi非yì议

Si no vuelve a casa a medianoche, provocará críticas.

HSK Vocabulary
不H1引H6人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
11:14
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1九娘子尚未出阁jiǔ niáng zǐ shàng wèi chū géLa Srta. Wan aún no se ha casado.
2▶夜半不归家 会引人非议yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yìSi no vuelve a casa a medianoche, provocará críticas.
3小七 你的面色难看哪 是不是因为案子办得不顺啊xiǎo qī nǐ de miàn sè nán kàn nǎ shì bú shì yīn wèi àn zi bàn dé bù shùn aChi. Tienes una expresión seria. ¿Es porque el caso no va bien?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)
那就休怪我燕迟不留情面
HSK 2
0:03s
那就休怪我燕迟不留情面
nà jiù xiū guài wǒ yàn chí bù liú qíng miànno me reprochen si soy implacable.

就跟我去朔西转转吧
HSK 2
0:03s
就跟我去朔西转转吧
jiù gēn wǒ qù shuò xī zhuǎn zhuǎn bame acompañarán a pasear por Shuoxi!

有件事我想不明白
HSK 3
0:03s
有件事我想不明白
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng bù míng báiHay algo que no entiendo.

你觉得世子殿下对你如何
HSK 5
0:03s
你觉得世子殿下对你如何
nǐ jué de shì zi diàn xià duì nǐ rú hé¿cómo crees que te trataa el Sr. Yan Chi?

和旁人有所不同
HSK 7
0:03s
和旁人有所不同
hé páng rén yǒu suǒ bù tóngque con los demás?

时时刻刻都不能掉以轻心
HSK 1
0:03s
时时刻刻都不能掉以轻心
shí shí kè kè dōu bù néng diào yǐ qīng xīnNo puedo bajar la guardia ni un instante.

若不能待人以诚
HSK 7
0:03s
若不能待人以诚
ruò bù néng dài rén yǐ chéngSi ni siquiera soy sincera con él,

这难道就不能是他单恋吗
HSK 4
0:03s
这难道就不能是他单恋吗
zhè nán dào jiù bù néng shì tā dān liàn ma¿Y no podría ser simplemente amor no correspondido de su parte?

多来几个人啊
HSK 2
0:03s
多来几个人啊
duō lái jǐ gè rén a¡Que vengan más personas!

免得九娘子白跑一趟
HSK 7
0:03s
免得九娘子白跑一趟
miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàngpara evitar que viajaras en vano.

九娘子 那尸身已经被烧焦得不成样了
HSK 6
0:03s
九娘子 那尸身已经被烧焦得不成样了
jiǔ niáng zǐ nà shī shēn yǐ jīng bèi shāo jiāo dé bù chéng yàng leSrta. Wan, el cuerpo está carbonizado.

还能验吗 能不能验得我说了算
HSK 7
0:03s
还能验吗 能不能验得我说了算
hái néng yàn ma néng bù néng yàn dé wǒ shuō le suàn¿Aún se puede hacer la autopsia? Eso depende de mí.

这是仵作箱子 里面没钱 别跑
HSK 3
0:03s
这是仵作箱子 里面没钱 别跑
zhè shì wǔ zuò xiāng zi lǐ miàn méi qián bié pǎo¡Es la caja de forense! ¡No hay dinero adentro! ¡Alto!

义庄里点的应该是酥油 果然是有人刻意纵火
HSK 7
0:03s
义庄里点的应该是酥油 果然是有人刻意纵火
yì zhuāng lǐ diǎn de yīng gāi shì sū yóu guǒ rán shì yǒu rén kè yì zòng huǒAquí se usa manteca de yak, no aceite de tung. Alguien provocó el incendio.

不出意外的话 应该是宋府的人
HSK 5
0:03s
不出意外的话 应该是宋府的人
bù chū yì wài de huà yīng gāi shì sòng fǔ de rénSeguro que... Debe ser alguien de la familia Song.

拿到了 拿到了
HSK 1
0:03s
拿到了 拿到了
ná dào le ná dào le¿Lo conseguiste? Lo tengo aquí.

你好好勘验就算是谢我
HSK 6
0:03s
你好好勘验就算是谢我
nǐ hǎo hǎo kān yàn jiù suàn shì xiè wǒHaz bien la autopsia. Eso será mi recompensa.

死者生前 似已有过身孕
HSK 7
0:03s
死者生前 似已有过身孕
sǐ zhě shēng qián shì yǐ yǒu guò shēn yùnEs probable que la víctima haya estado encinta.

不会是验错了吧
HSK 1
0:03s
不会是验错了吧
bú huì shì yàn cuò le ba¿No será un error?

说明落胎应在两个月之前
HSK 7
0:03s
说明落胎应在两个月之前
shuō míng luò tāi yīng zài liǎng gè yuè zhī qiánlo que indica que perdió al bebé hace dos meses.

PreviousNext