¿Qué significa "楚朝实在是过意不去" (chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

楚朝实在是过意不去

chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù

No tengo cómo agradeceros.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:33

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	葛大婶苍木寨的弟兄们又来相助	gé dà shěn cāng mù zhài de dì xiōng men yòu lái xiāng zhù	Ge, los hombres de la Fortaleza Cangmu han venido a ayudar.
2▶	楚朝实在是过意不去	chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù	No tengo cómo agradeceros.
3	先前对抗霄南追兵已是连累大家 ‪（天道公理）	xiān qián duì kàng xiāo nán zhuī bīng yǐ shì lián lěi dà jiā ‪（ tiān dào gōng lǐ ）	Ya os causamos suficientes problemas al refugiarnos,

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

这是要瓮中捉鳖啊报

zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē a bàoNos están encerrando como ratas. ¡Informe!

HSK 1

0:03s

- 不多 - 这还不多？

- bù duō - zhè hái bù duō ？No son muchos. ¿Cómo que no son muchos?

你当老子带的三百楚家军是吃干饭的？

HSK 4

0:03s

你当老子带的三百楚家军是吃干饭的？

nǐ dāng lǎo zi dài de sān bǎi chǔ jiā jūn shì chī gān fàn de ？¿Crees que los 300 soldados de la familia Chu que dirijo no sirven para nada?

HSK 4

0:03s

八百也打不过三千放屁

bā bǎi yě dǎ bù guò sān qiān fàng pì800 soldados no pueden contra tres mil enemigos. Tonterías,

HSK 5

0:03s

八百楚家军能干翻他三千

bā bǎi chǔ jiā jūn néng gàn fān tā sān qiān800 soldados de Chu pueden derrotar fácilmente a esos 3000 invasores.

为何没有走漏一点风声？除了萧珣还能有谁？

HSK 7

0:03s

为何没有走漏一点风声？除了萧珣还能有谁？

wèi hé méi yǒu zǒu lòu yì diǎn fēng shēng ？ chú le xiāo xún hái néng yǒu shuí ？sin que nadie se diera cuenta? Solo puede ser obra de Xiao Xun.

HSK 2

0:03s

这是打开自家后院引狼入室

zhè shì dǎ kāi zì jiā hòu yuàn yǐn láng rù shìLes dio paso a nuestro territorio a los enemigos.

HSK 1

0:03s

葛大婶你怎么来了？

gé dà shěn nǐ zěn me lái le ？Ge, ¿cómo has venido hasta aquí?

HSK 7

0:03s

你们又是哪路神仙啊？

nǐ men yòu shì nǎ lù shén xiān a ？¿Quiénes sois?

HSK 4

0:03s

葛大婶你来得正好

gé dà shěn nǐ lái de zhèng hǎoGe, tu llegada es muy oportuna.

HSK 7

0:03s

敌军当前谈什么拖累？

dí jūn dāng qián tán shén me tuō lěi ？Con el enemigo aquí, es nuestro deber.

长公主讲得好你可有什么谋划啊？

HSK 7

0:03s

长公主讲得好你可有什么谋划啊？

zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？Bien dicho, Princesa Protectora. ¿Ya tienes algún plan?

- 你有什么办法？ - 别忘了

HSK 3

0:03s

- 你有什么办法？ - 别忘了

- nǐ yǒu shén me bàn fǎ ？ - bié wàng le- ¿Cuál es tu plan? - No olvides

HSK 5

0:03s

当然如饿狼见肉

dāng rán rú è láng jiàn ròulo aceptarán como lobo hambriento.

HSK 6

0:03s

你一个斥候凭什么取信于敌？

nǐ yí gè chì hòu píng shén me qǔ xìn yú dí ？Solo eres explorador, ¿cómo te van a creer?

HSK 4

0:03s

此去九死一生你可想好了？

cǐ qù jiǔ sǐ yì shēng nǐ kě xiǎng hǎo le ？Es poco probable que sobrevivas, ¿estás decidido?

HSK 4

0:03s

大敌来犯你还敢提什么条件？

dà dí lái fàn nǐ hái gǎn tí shén me tiáo jiàn ？Con el enemigo aquí, ¿cómo te atreves a poner condiciones?

你一个叛军之将为何要帮着我们？

HSK 6

0:03s

你一个叛军之将为何要帮着我们？

nǐ yí gè pàn jūn zhī jiāng wèi hé yào bāng zhe wǒ men ？¿Por qué confiaríamos en un traidor?

HSK 7

0:03s

大楚皆视我为草芥

dà chǔ jiē shì wǒ wèi cǎo jièTodo Chu todos nos desprecia como miserables.

HSK 1

0:03s

zhòng jì leHemos caído en su trampa. Es una emboscada.