¿Qué significa "那时候年味还浓呢" (nà shí hòu nián wèi hái nóng ne)?

nà那shí时hòu候nián年wèi味hái还nóng浓ne呢

Para entonces el ambiente festivo sigue vivo,

HSK Vocabulary

还H1 浓H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	元宵后两天	yuán xiāo hòu liǎng tiān	dos días tras el Festival de los Faroles.
2▶	那时候年味还浓呢	nà shí hòu nián wèi hái nóng ne	Para entonces el ambiente festivo sigue vivo,
3	热热闹闹的	rè rè nào nào de	todo es muy alegre.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

明明是你对我念念不忘

míng míng shì nǐ duì wǒ niàn niàn bù wàngClaramente eres tú quien no puede olvidarme.

HSK 7

0:03s

我念旧情才成全你一番痴心

wǒ niàn jiù qíng cái chéng quán nǐ yī fān chī xīnSolo por los viejos tiempos accedí a complacer tu obsesión.

HSK 1

0:03s

nǐ yàn gē gē- Tú... - Yan.

HSK 7

0:03s

fán zhǎng yùFan Changyu.

HSK 7

0:03s

抠了人家小娘子的花灯

kōu le rén jiā xiǎo niáng zǐ de huā dēngy le arrancó el farol a otra muchacha.

HSK 4

0:03s

从泥坑里拉出来

cóng ní kēng lǐ lā chū láidel lodazal.

HSK 7

0:03s

你还真是对我们家砚哥哥

nǐ hái zhēn shì duì wǒ men jiā yàn gē gēde verdad estás profundamente enamorada

HSK 7

0:03s

就是她一直对我念念不忘

jiù shì tā yì zhí duì wǒ niàn niàn bù wàngElla es la que no puede olvidarme

HSK 7

0:03s

还在这一直抠别人的花灯

hái zài zhè yì zhí kōu bié rén de huā dēngy está aquí arrancando los faroles de otras chicas.

HSK 6

0:03s

明明已为人妇

míng míng yǐ wéi rén fùYa estás casada,

HSK 7

0:03s

却一天天的就知道骚扰砚哥哥

què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gēpero todos los días solo sabes acosar a Yan.

HSK 7

0:03s

真是死缠烂打

zhēn shì sǐ chán làn dǎQué insistente. [Faroles]

HSK 7

0:03s

我就没见过这么不知羞耻的

wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de[Faroles] Nunca he visto a nadie tan desvergonzado.

HSK 3

0:03s

但是我想奉劝你一句

dàn shì wǒ xiǎng fèng quàn nǐ yī jùPero quiero aconsejarte algo.

HSK 7

0:03s

最喜一脚踏两船

zuì xǐ yī jiǎo tà liǎng chuánle encanta tener dos relaciones a la vez.

HSK 5

0:03s

莫让他给骗了

mò ràng tā gěi piàn leNo dejes que te engañe.

HSK 4

0:03s

就敢在这儿信口雌黄

jiù gǎn zài zhè ér xìn kǒu cí huángasí que se atreve a hablar sin fundamento.

HSK 7

0:03s

以后定是要结识更高的权贵

yǐ hòu dìng shì yào jié shí gèng gāo de quán guìseguro buscará conocer a gente más poderosa

HSK 7

0:03s

不过是他母子俩的垫脚石罢了

bù guò shì tā mǔ zi liǎ de diàn jiǎo shí bà lesolo son trampolines para él y su madre.

HSK 7

0:03s

他为何迟迟不向你家提亲

tā wèi hé chí chí bù xiàng nǐ jiā tí qīn¿por qué no ha pedido tu mano a tu familia?