Name: Chinese dialogue snippet: "多谢你的提议 下回吧" (duō xiè nǐ de tí yì xià huí ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "多谢你的提议 下回吧" (duō xiè nǐ de tí yì xià huí ba). Localized translation: "Gracias por tu sugerencia, pero será para la próxima.", vocabulary HSK categorization included.

duō多xiè谢nǐ你de的tí提yì议 xià下huí回ba吧

Gracias por tu sugerencia, pero será para la próxima.

HSK Vocabulary

你H1 的H1 提议H7 下H1 回H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也就都无事了	yě jiù dōu wú shì le	Así todo se resolverá.
2▶	多谢你的提议下回吧	duō xiè nǐ de tí yì xià huí ba	Gracias por tu sugerencia, pero será para la próxima.
3	我难得见到跟我骑术一样精湛的女子	wǒ nán dé jiàn dào gēn wǒ qí shù yī yàng jīng zhàn de nǚ zǐ	Es raro que conozca a una mujer con habilidades ecuestres tan buenas como las mías.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

若你下次还这样的话

ruò nǐ xià cì hái zhè yàng de huàSi la próxima vez vuelves a hacer esto,

HSK 7

0:03s

合合着这匹马它也是来议亲的呀

hé hé zhe zhè pǐ mǎ tā yě shì lái yì qīn de yaEntonces resulta que este caballo también vino a proponer matrimonio, ¿eh?

HSK 4

0:03s

赶上跟九衡他们俩同一天呐

gǎn shàng gēn jiǔ héng tā men liǎ tóng yī tiān nàJusto el mismo día que Jiuheng y Qinglan.

HSK 2

0:03s

你这门人上次见到还规规矩矩的

nǐ zhè mén rén shàng cì jiàn dào hái guī guī jǔ jǔ deesa subordinada tuya la última vez era muy respetuosa.

HSK 1

0:03s

今儿怎么瞧见对你都不行礼了

jīn ér zěn me qiáo jiàn duì nǐ dōu bù xíng lǐ le¿Cómo es que hoy ni siquiera te saludó al verte?

HSK 5

0:03s

估计是那匹马惹恼了她

gū jì shì nà pǐ mǎ rě nǎo le tāSeguro ese caballo la molestó

HSK 5

0:03s

你是东家还是她是东家呀

nǐ shì dōng jiā hái shì tā shì dōng jiā ya¿Tú eres el dueño o ella es la dueña?

HSK 2

0:03s

叫你去找你的高门贵女也没叫你去那么早吧

jiào nǐ qù zhǎo nǐ de gāo mén guì nǚ yě méi jiào nǐ qù nà me zǎo baTe dije que fueras a buscar a tu señorita de alta alcurnia, pero no te pedí que fueras tan pronto.

HSK 7

0:03s

前儿才去的通州今儿就在这儿议亲

qián ér cái qù de tōng zhōu jīn ér jiù zài zhè ér yì qīnApenas fue a Tongzhou anteayer y hoy ya está aquí arreglando el matrimonio.

HSK 2

0:03s

你不是去跑马了吗怎么回来了

nǐ bú shì qù pǎo mǎ le ma zěn me huí lái le¿No ibas a montar a caballo? ¿Por qué regresaste?

HSK 3

0:03s

我有些累了想先回去了

wǒ yǒu xiē lèi le xiǎng xiān huí qù leEstoy un poco cansada, quiero irme primero.

HSK 2

0:03s

现在就要回去那我也回去吧

xiàn zài jiù yào huí qù nà wǒ yě huí qù ba¿Te vas ahora mismo? Entonces yo también me voy.

HSK 7

0:03s

一会儿射柳一块比试比试

yī huì er shè liǔ yī kuài bǐ shì bǐ shìEn un rato hay tiro al sauce, compitamos juntas.

HSK 6

0:03s

我瞧着你的样子也不像是那种受家人管束的

wǒ qiáo zhe nǐ de yàng zi yě bù xiàng shì nà zhǒng shòu jiā rén guǎn shù dePor tu aspecto, tampoco pareces ser del tipo que esté controlada por su familia.