Name: Chinese dialogue snippet: "不过俗话说 衣不如旧" (bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过俗话说 衣不如旧" (bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù). Localized translation: "Pero como dice el dicho, nada como la ropa vieja.", vocabulary HSK categorization included.

bù不guò过sú俗huà话shuō说 yī衣bù不rú如jiù旧

Pero como dice el dicho, nada como la ropa vieja.

HSK Vocabulary

不过H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

3:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难为你们为华儿置办了这么多好东西	nán wéi nǐ men wèi huá ér zhì bàn le zhè me duō hǎo dōng xī	Qué difícil fue para ustedes preparar tantas cosas buenas para mí.
2▶	不过俗话说衣不如旧	bù guò sú huà shuō yī bù rú jiù	Pero como dice el dicho, nada como la ropa vieja.
3	华儿能不能将之前穿的衣服也都一并带走	huá ér néng bù néng jiāng zhī qián chuān de yī fú yě dōu yī bìng dài zǒu	¿Podría llevarme también la ropa que usaba antes?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

坐不坐得稳是我的本事

zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shìSi puedo mantenerlo o no es mi asunto.

HSK 3

0:03s

你还是先想想你自己吧

nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ baMejor piensa en ti misma.

HSK 3

0:03s

我最后再给你一次机会

wǒ zuì hòu zài gěi nǐ yī cì jī huìte daré una última oportunidad.

HSK 3

0:03s

以后老老实实听我的话

yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huàme obedecerás de ahora en adelante,

HSK 5

0:03s

今日之事我就既往不咎了

jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù ledejaré atrás lo sucedido hoy.

HSK 6

0:03s

我甚至可以找一个替死鬼顶了你们李家通番的罪名

wǒ shèn zhì kě yǐ zhǎo yí gè tì sǐ guǐ dǐng le nǐ men lǐ jiā tōng fān de zuì míngIncluso puedo encontrar un chivo expiatorio para que cargue con el crimen de contrabando con extranjeros de tu familia Li.