Cómo usar "解释了也不听 多半凑热闹" (jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào) en el diálogo chino
解释了也不听 多半凑热闹
Les explico pero no me escuchan, la mayoría de ellos se divierten.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
34:09
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 手机也没看 无非就是那些同学 一直问一直问 | shǒu jī yě méi kàn wú fēi jiù shì nà xiē tóng xué yì zhí wèn yì zhí wèn | ¿No han visto tu teléfono? No son más que los compañeros que siguen preguntando y preguntando. |
| 2▶ | 解释了也不听 多半凑热闹 | jiě shì le yě bù tīng duō bàn còu rè nào | Les explico pero no me escuchan, la mayoría de ellos se divierten. |
| 3 | 你们还是赶紧去看看吧 我可是熬夜通宵 | nǐ men hái shì gǎn jǐn qù kàn kàn ba wǒ kě shì áo yè tōng xiāo | ¿Por qué no van a echar un vistazo? Me quedé despierto toda la noche |
More Clips From Episode
Total 172 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ wú suǒ wèi wǒ wǒ chī shén me dōu xíngNo me importa. Puedo comer cualquier cosa.
HSK 7
0:03s
wǒ nián qīng nà huì er dú de shí hòu tè bié yǒu gǎn chùCuando era joven, estaba muy impresionada cuando leía.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè gēn lǎo shī tán guò liàn ài jiù shì bù yí yàngEres diferente después de haber estado enamorado de una maestra.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn zhāng lǎo shī zhēn de méi tán liàn ài zhēn deLa maestra Zhang y yo no estamos enamorados de verdad. En serio.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wàn yī bèi tā men liǎ zhuàng jiàn duō gān gà ya nǐ bèn neSi nos encontramos con ellos, ¡qué vergonzoso! Eres estúpido.
HSK 2
0:03s
jiù shuō shì ǒu yù a ǒu yùDigamos que fue un encuentro por casualidad. Encuentro por casualidad.
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng gěi nǐ bǎ zhào piān de shì gǎo dìng leEstoy seguro de que te conseguiré la foto.
HSK 4
0:03s
