¿Qué significa "我这我这还当真了" (wǒ zhè wǒ zhè hái dàng zhēn le)?

wǒ我zhè这 wǒ我zhè这hái还dàng当zhēn真le了

Yo... Me lo tomo en serio.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 还H1 当真H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

11:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你逗我呢	nǐ dòu wǒ ne	¿Me estás tomando el pelo?
2▶	我这我这还当真了	wǒ zhè wǒ zhè hái dàng zhēn le	Yo... Me lo tomo en serio.
3	要么我说我以前看男人的眼光不行呢	yào me wǒ shuō wǒ yǐ qián kàn nán rén de yǎn guāng bù xíng ne	Entonces dije que solía tener mal ojo a los hombres.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 4 of 9)

你这么着急把我叫过来就是让我听这个

HSK 4

0:03s

你这么着急把我叫过来就是让我听这个

nǐ zhè me zhe jí bǎ wǒ jiào guò lái jiù shì ràng wǒ tīng zhè ge¿Estás tan ansiosa que me llamas para dejarme escuchar esto?

HSK 3

0:03s

有些话还是得当着你的面说清楚

yǒu xiē huà hái shì dé dàng zhe nǐ de miàn shuō qīng chǔAlgunas cosas deben decirse claramente frente a ti.

HSK 7

0:03s

周淼你被开除了

zhōu miǎo nǐ bèi kāi chú leZhou Miao, has sido despedido.

HSK 3

0:03s

我送你的东西你都不用还了

wǒ sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù yòng hái leNo tienes que devolver nada de lo que te mandé.

也请闭上你的狗嘴不要再说出任何一句

HSK 6

0:03s

也请闭上你的狗嘴不要再说出任何一句

yě qǐng bì shàng nǐ de gǒu zuǐ bú yào zài shuō chū rèn hé yī jùPor favor, cállate y no digas nada que

我这都是为你好你这个人怎么不知好歹

HSK 3

0:03s

我这都是为你好你这个人怎么不知好歹

wǒ zhè dōu shì wèi nǐ hǎo nǐ zhè ge rén zěn me bù zhī hǎo dǎiLo hice por tu bien. ¿Por qué quieres romper conmigo

HSK 5

0:03s

还要跟我分手

hái yào gēn wǒ fēn shǒusi no sabes qué es bueno o malo?

HSK 7

0:03s

你偷懒耍滑又爱乱花钱

nǐ tōu lǎn shuǎ huá yòu ài luàn huā qiánEres perezoso y gastas mucho dinero,

HSK 4

0:03s

你竟然跟我说拆伙自保

nǐ jìng rán gēn wǒ shuō chāi huǒ zì bǎopero me dijiste que rompiera con ella para el autoseguro.

就像你这样的人遇到麻烦跑得比谁都快

HSK 4

0:03s

就像你这样的人遇到麻烦跑得比谁都快

jiù xiàng nǐ zhè yàng de rén yù dào má fán pǎo dé bǐ shéi dōu kuàiUn hombre como tú correrá más rápido que nadie cuando tiene problemas.

HSK 5

0:03s

不会了我知道李尖尖一直在忍你

bú huì le wǒ zhī dào lǐ jiān jiān yì zhí zài rěn nǐNo lo haré. Sé que Li Jianjian ha estado soportándote,

可是你就是不能说她你说她就是不行

HSK 4

0:03s

可是你就是不能说她你说她就是不行

kě shì nǐ jiù shì bù néng shuō tā nǐ shuō tā jiù shì bù xíngPero no puedes hablar de ella. No puedes hablar de ella.

HSK 6

0:03s

你不要这么绝情嘛

nǐ bú yào zhè me jué qíng maNo seas tan cruel.

HSK 3

0:03s

每次哭的人还是你

měi cì kū de rén hái shì nǐy eres tú quien llora primero.

HSK 1

0:03s

我好喜欢他

wǒ hǎo xǐ huān tāMe gusta mucho.

HSK 4

0:03s

可是他怎么那么垃圾

kě shì tā zěn me nà me lā jī¿Pero por qué es tan malvado?

HSK 7

0:03s

你放心我有预感

nǐ fàng xīn wǒ yǒu yù gǎnNo te preocupes. Tengo la corazonada de que

HSK 5

0:03s

不会再去翻垃圾桶了

bú huì zài qù fān lā jī tǒng leno irás al basurero.

没下次了什么下次啊我不谈恋爱了

HSK 2

0:03s

没下次了什么下次啊我不谈恋爱了

méi xià cì le shén me xià cì a wǒ bù tán liàn ài leNo hay la próxima vez. ¿Qué es la próxima vez? No volveré a enamorarme.

HSK 2

0:03s

你上次也是这么说的

nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō deEso dijiste la última vez.