Cómo usar "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

那我们是故意让你考砸的吗

nà wǒ men shì gù yì ràng nǐ kǎo zá de ma¿Acaso nosotros hicimos que reprobaras a propósito?

HSK 7

0:03s

一家人出事儿 就得一起担着呀

yī jiā rén chū shì ér jiù dé yì qǐ dān zhe yaSi algo le pasa a la familia, todos debemos afrontarlo juntos.

HSK 1

0:03s

一家人能担待不

yī jiā rén néng dān dài bù¿Puede la familia tolerarlo o no?

HSK 3

0:03s

这天天背着 走哪儿 带哪儿

zhè tiān tiān bèi zhe zǒu nǎ ér dài nǎ érque llevas encima todo el día, dondequiera que vas, lo llevas contigo.

HSK 4

0:03s

就不用在客厅睡沙发了

jiù bù yòng zài kè tīng shuì shā fā leYa no tendrás que dormir en el sofá de la sala.

HSK 2

0:03s

你就不知道说点啥

nǐ jiù bù zhī dào shuō diǎn shá¿No tienes nada que decir?

HSK 7

0:03s

嗯 是最无力的回答

ń shì zuì wú lì de huí dá"Mmm" es la respuesta más débil.

HSK 3

0:03s

快帮妈把桌子搬一搬 搬到这儿

kuài bāng mā bǎ zhuō zi bān yī bān bān dào zhè érAyuda a mamá a mover la mesa. Tráela aquí.

HSK 7

0:03s

一会儿你就坐到你的老窝里

yī huì er nǐ jiù zuò dào nǐ de lǎo wō lǐLuego tú te sientas en tu rincón.

HSK 3

0:03s

谁让你们坐的 你们先起来 起来 起来

shuí ràng nǐ men zuò de nǐ men xiān qǐ lái qǐ lái qǐ lái¿Quién les dijo que se sentaran? Levántense primero. Arriba, arriba.

HSK 5

0:03s

主人位还没到呢 你们先坐下了

zhǔ rén wèi hái méi dào ne nǐ men xiān zuò xià leEl invitado de honor no ha llegado. Y ustedes ya se han sentado.

HSK 6

0:03s

行 行 行 这点事儿至于吗

xíng xíng xíng zhè diǎn shì ér zhì yú maVale, vale, vale. ¿Hace falta tanto lío?

HSK 5

0:03s

你信我 这项目最少挣个千八百万的

nǐ xìn wǒ zhè xiàng mù zuì shǎo zhēng gè qiān bā bǎi wàn deConfía en mí. Este proyecto ganará unos diez millones.

HSK 5

0:03s

改天上你家喝酒去 挂了啊

gǎi tiān shàng nǐ jiā hē jiǔ qù guà le aOtro día voy a tu casa a beber. Cuelgo.

HSK 7

0:03s

饿死鬼脱胎呀 你们就不能等一会儿

è sǐ guǐ tuō tāi ya nǐ men jiù bù néng děng yī huì erParecen muertos de hambre. ¿No podían esperar un poco?

HSK 7

0:03s

真的是 你们俩真是气死我了

zhēn de shì nǐ men liǎ zhēn shì qì sǐ wǒ leDe verdad... Ustedes dos me van a matar de un disgusto.

HSK 6

0:03s

这都 吃成这样了 提啥呀

zhè dōu chī chéng zhè yàng le tí shá yaYa se comieron casi todo. ¿Brindar por qué?

HSK 4

0:03s

整这形式主义 那我提一个啊 别吃了 都放下

zhěng zhè xíng shì zhǔ yì nà wǒ tí yí gè a bié chī le dōu fàng xiàPura formalidad. Entonces propondré un brindis. Dejen de comer, suelten todo.

HSK 2

0:03s

我跟你妈呢 领证了

wǒ gēn nǐ mā ne lǐng zhèng leY su madre y yo... nos hemos casado.

HSK 5

0:03s

这属于双喜临门

zhè shǔ yú shuāng xǐ lín ménEs una doble alegría.

PreviousNext