Cómo usar "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) en el diálogo chino
谁摊上谁倒霉
shuí tān shàng shuí dǎo méi
Pobre del que se cruce con ustedes.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人一个德行 | liǎ rén yí gè dé xíng | Son de la misma calaña. |
| 2▶ | 谁摊上谁倒霉 | shuí tān shàng shuí dǎo méi | Pobre del que se cruce con ustedes. |
| 3 | 任小名 | rèn xiǎo míng | Ren Xiaoming. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 5 of 9)
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ men tiāo xuǎn le duì fāng shì wǒ bǎ nǐ men pīn zài le yì qǐNo es que ustedes se hayan elegido. Fui yo quien los unió.
HSK 6
0:03s
jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gànHoy comamos bien y en adelante vivamos bien. ¡Salud!
HSK 2
0:03s
wǒ kǎo shàng le qī zhōng wǒ kǎo shàng gāo zhōng le¡Entré! La Séptima. Entré a la preparatoria.
HSK 5
0:03s
wǒ bà shuō le wǒ kǎo shàng gāo zhōng le gěi wǒ zhěng gè sī rén yǐng yuànMi papá dijo que si entraba a la prepa, me armaría un cine en casa.
HSK 7
0:03s
nǐ gē zhè ér ne xiǎo míng ne zán liǎ yòu shì tóng xué leEstás aquí. ¿Y Xiaoming? Somos compañeros de nuevo.
HSK 6
0:03s
yì qǐ zhàn dòu le sān nián yòu yào zhàn dòu sān niánLuchamos juntos tres años, y lucharemos otros tres.
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng nǐ kǎo shàng le nǐ kǎo shàng yù cái leRen Xiaoming. Entraste. Entraste a Yucai.
HSK 5
0:03s
bǎi shù yě kǎo shàng le bǎi shù kǎo bù shàng cái guài neBai Shu también entró. Sería raro que Bai Shu no entrara.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gǔn nǐ gǔn méi shì nǐ shuō shuí gǔn ne méi yǒu méi yǒu¡Lárgate! ¡Lárgate tú! No pasa nada. ¿A quién le dices que se largue? No, no.
HSK 4
0:03s
nǐ zài bù guǎn yǐ hòu jiù shì dà jiē shàng de hùn zǐ nǐ cái shì hùn zǐ neSi no lo educas, acabará siendo un delincuente. ¡Tú eres el delincuente!
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn bù guǎn shì ba wǒ tì nǐ guǎn wǒ guǎnNo lo vas a educar, ¿verdad? Yo lo haré por ti. Yo me encargo.
HSK 5
0:03s
nǐ huí qù nǐ gǔn wǒ huí qù nǐ huí wū qùVuelve adentro. ¡Lárgate! ¡Me voy! Vete a la habitación.
HSK 5
0:03s
gǔn nǐ hái shuō wǒ gǔn shì bú shì nǐ huí qù¡Lárgate! ¿Me sigues diciendo que me largue? Vuelve.
HSK 5
0:03s
gǔn nǐ huí qù nǐ kàn wǒ jīn tiān shōu shí nǐ bù¡Lárgate! Vuelve. Verás la lección que te voy a dar hoy.
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ tā fàng kāi gàn shén me nǐ bǎ rèn xiǎo fēi fàng xià nǐ gàn shén meSuéltalo. ¿Qué haces? Baja a Ren Xiaofei. ¿Qué haces?