Cómo usar "谁摊上谁倒霉" (shuí tān shàng shuí dǎo méi) en el diálogo chino
谁摊上谁倒霉
shuí tān shàng shuí dǎo méi
Pobre del que se cruce con ustedes.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人一个德行 | liǎ rén yí gè dé xíng | Son de la misma calaña. |
| 2▶ | 谁摊上谁倒霉 | shuí tān shàng shuí dǎo méi | Pobre del que se cruce con ustedes. |
| 3 | 任小名 | rèn xiǎo míng | Ren Xiaoming. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
nà shàng yù cái bú shì nǐ mèng xiǎng ma mèng xiǎng shí xiàn le gāi gāo xìng gāo xìng¿No era tu sueño ir a Yucai? Deberías alegrarte de que tu sueño se haya cumplido.
HSK 5
0:03s
shì kào zhe wǒ mā gēn bié rén jié hūn huàn lái de nǐ mā bù gēn bié rén jié hūn...sea a cambio de que mi mamá se case con otro. Si tu mamá no se casa con otro,
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zài tā miàn qián dōu yìng qì bù qǐ lái leDespués no podré ser firme frente a él.
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ lǎo xiǎng nà me yìng qì gàn shá yaOye, ¿por qué siempre quieres ser tan firme?
HSK 5
0:03s
nǐ mā yí gè rén dài nǐ hé nǐ dì duō bù róng yì xiǎng zhǎo gè rén jié gè hūnNo es fácil para tu mamá criarlos a ti y a tu hermano sola. Quiere buscar a alguien para casarse,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jià gè rén jiù méi zūn yán wǒ kàn nǐ sī xiǎng yǒu wèn tí¿Casarse significa no tener dignidad? Creo que tienes un problema de actitud.
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào bǎ qián zhēng dào dōu lǐ tou yǒu duō nán ma¿Sabes lo difícil que es ganarse el dinero?
HSK 7
0:03s
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le aVengan a ver, echen un vistazo. Miren por aquí.
HSK 3
0:03s
mào shān bàn xiù qún zi shuǎi huò le a lái chǒu chǒu zhè ge zǎ mài deSudaderas, camisetas y faldas en liquidación. Vengan, miren. ¿A cuánto está esto?
HSK 5
0:03s
shí kuài néng bù néng ná ya shí kuài zhè jià gé zhēn xià bù qù zuì dī jià¿Me la dejas a diez? A diez no puedo bajar el precio. Es el precio más bajo.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán liǎ xiǎng jiàn yí miàn kě jiù nán leEn el futuro, nosotros dos... ...será difícil que nos veamos.
HSK 2
0:03s
nǐ gàn má qù a sā niào qù bāng wǒ kàn zhe tān ér¿A dónde vas? A mear. Cuídame el puesto.
HSK 1
0:03s
zěn me yàng zhè jiàn xiāng zhòng le méi zhè ge yī fú duō shǎo qián¿Qué tal? ¿Te gustó esta? ¿Cuánto cuesta esta ropa?
HSK 3
0:03s
zhè miàn liào kě hǎo le xià tiān chuān zhe kě shū fú kě liáng kuài leEsta tela es muy buena. Es muy cómoda y fresca para el verano.
HSK 7
0:03s