¿Qué significa "到时候咱版权官司打不成不说" (dào shí hòu zán bǎn quán guān sī dǎ bù chéng bù shuō)?

dào到shí时hòu候zán咱bǎn版quán权guān官sī司dǎ打bù不chéng成bù不shuō说

Entonces, no solo perderemos el juicio

HSK Vocabulary

版权H7 官司H7 不H1 成H6 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:17

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟出版社联合起来陷害他	gēn chū bǎn shè lián hé qǐ lái xiàn hài tā	y que te has aliado con la editorial para incriminarlo
2▶	到时候咱版权官司打不成不说	dào shí hòu zán bǎn quán guān sī dǎ bù chéng bù shuō	Entonces, no solo perderemos el juicio
3	您还成了这个勾结外人陷害自己老公的坏蛋	nín hái chéng le zhè ge gōu jié wài rén xiàn hài zì jǐ lǎo gōng de huài dàn	sino que quedarás como alguien que se confabula con extraños para incriminar a su propio marido

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

别人骂我神经病你跟人打架了

bié rén mà wǒ shén jīng bìng nǐ gēn rén dǎ jià leMe llamaron loca. ¿Te peleaste con alguien?

HSK 3

0:03s

你以后别自己出门了啊

nǐ yǐ hòu bié zì jǐ chū mén le aNo salgas sola de ahora en adelante.

HSK 3

0:03s

我能为你做什么吗

wǒ néng wèi nǐ zuò shén me ma¿Puedo hacer algo por ti?

HSK 7

0:03s

论坛里那些帖子是你发的吗

lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma¿Publicaste tú esos hilos en el foro?

HSK 1

0:03s

我知道你想做什么

wǒ zhī dào nǐ xiǎng zuò shén meSé lo que quieres hacer.

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

HSK 3

0:03s

如果是为了你和柏庶姐姐我什么都愿意做

rú guǒ shì wèi le nǐ hé bǎi shù jiě jiě wǒ shén me dōu yuàn yì zuòSi es por ti y por Bai Shu, haré lo que sea.

HSK 5

0:03s

我生在那样的家庭是意外吗

wǒ shēng zài nà yàng de jiā tíng shì yì wài ma¿Nacer en esa familia fue un accidente?

HSK 5

0:03s

我有那样的弟弟是意外吗

wǒ yǒu nà yàng de dì di shì yì wài ma¿Tener ese hermano fue un accidente?

HSK 5

0:03s

这世界上根本就没有意外

zhè shì jiè shàng gēn běn jiù méi yǒu yì wàiEn este mundo no existen los accidentes.

HSK 4

0:03s

你就是生得太好了你什么都不懂

nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒngTú naciste con demasiada suerte. No entiendes nada.

HSK 4

0:03s

真香你家这儿

zhēn xiāng nǐ jiā zhè érQué bien huele Por aquí por tu casa

HSK 5

0:03s

你请我吃啥呀马上到了

nǐ qǐng wǒ chī shá ya mǎ shàng dào le¿A qué me vas a invitar? Ya casi llegamos

HSK 5

0:03s

我跟你说这家锅包肉老好吃了

wǒ gēn nǐ shuō zhè jiā guō bāo ròu lǎo hǎo chī leEl cerdo agridulce de aquí está buenísimo

HSK 2

0:03s

这刘潇然真狗啊这个节骨眼儿

zhè liú xiāo rán zhēn gǒu a zhè ge jiē gǔ yǎn érEste Liu Xiaoran es un desgraciado En este momento crítico

HSK 7

0:03s

在网上大张旗鼓地搞那么绝

zài wǎng shàng dà zhāng qí gǔ dì gǎo nà me juéhacer tanto ruido en internet y ser tan cruel

HSK 1

0:03s

你全家都是神经病

nǐ quán jiā dōu shì shén jīng bìngtoda tu familia está loca

HSK 7

0:03s

你后面打算怎么反击啊

nǐ hòu miàn dǎ suàn zěn me fǎn jī a¿Cómo planeas contraatacar?

HSK 5

0:03s

不是你来真的呀真离呀离呀

bú shì nǐ lái zhēn de ya zhēn lí ya lí yaNo, ¿vas en serio? ¿De verdad te divorcias? Sí, me divorcio

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

HSK 4

0:03s

我不仅要跟他离我还要大张旗鼓地离

wǒ bù jǐn yào gēn tā lí wǒ hái yào dà zhāng qí gǔ dì líNo solo me voy a divorciar de él voy a hacerlo públicamente

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

HSK 7

0:03s

出版社没跳出来反驳肯定是狼狈为奸

chū bǎn shè méi tiào chū lái fǎn bó kěn dìng shì láng bèi wéi jiānLa editorial no ha salido a refutarlo seguro que están compinchados