Name: Chinese dialogue snippet: "三个 副的 没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "三个 副的 没水喝啊" (sān gè fù de méi shuǐ hē a). Localized translation: "Tres... adjuntos. ¿No hay agua para beber?", vocabulary HSK categorization included.

sān三gè个 fù副de的 méi没shuǐ水hē喝a啊

Tres... adjuntos. ¿No hay agua para beber?

HSK Vocabulary

的H1 水H1 喝H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书记你收缩压都一百四十多了你要注意	shū jì nǐ shōu suō yā dōu yì bǎi sì shí duō le nǐ yào zhù yì	Secretario. Su presión sistólica... ...ya supera los ciento cuarenta. Debe cuidarse.
2▶	三个副的没水喝啊	sān gè fù de méi shuǐ hē a	Tres... adjuntos. ¿No hay agua para beber?
3	今日同饮庆功酒李秋萍来当这个镇长	jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ lǐ qiū píng lái dāng zhè ge zhèn zhǎng	Hoy bebemos juntos el vino de la victoria. Que Li Qiuping sea la alcaldesa...

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

你来了多少次了

nǐ lái le duō shǎo cì le¿cuántas veces has venido?

HSK 2

0:03s

每次都站在门口也不进来

měi cì dōu zhàn zài mén kǒu yě bù jìn láiSiempre te quedas en la puerta y no entras.

HSK 2

0:03s

它不是这么回事

tā bú shì zhè me huí shìno es eso.

HSK 4

0:03s

待段时间我也搬过去

dài duàn shí jiān wǒ yě bān guò qùYo también me mudaré allí en un tiempo.

HSK 3

0:03s

是你一直没回来

shì nǐ yì zhí méi huí láies que tú no habías vuelto.

HSK 2

0:03s

下个月他就能回来了

xià gè yuè tā jiù néng huí lái leque podrá volver el mes que viene.

HSK 4

0:03s

他在里边表现挺好所以提前给放出来了

tā zài lǐ biān biǎo xiàn tǐng hǎo suǒ yǐ tí qián gěi fàng chū lái leSe portó muy bien ahí dentro, así que lo soltaron antes.

HSK 2

0:03s

个儿是长不了了

gè ér shì zhǎng bù liǎo leYa no vas a crecer más,

HSK 7

0:03s

谭嗣同的谭光明正大的光明光明同志好

tán sì tóng de tán guāng míng zhèng dà de guāng míng guāng míng tóng zhì hǎoTan, como en Tan Sitong. Guangming, de "honrado y recto". Hola, camarada Guangming.

HSK 5

0:03s

今日同饮庆功酒李秋萍来当这个镇长

jīn rì tóng yǐn qìng gōng jiǔ lǐ qiū píng lái dāng zhè ge zhèn zhǎngHoy bebemos juntos el vino de la victoria. Que Li Qiuping sea la alcaldesa...

HSK 5

0:03s

她一个小姑娘她懂工程吗出了这么大的事

tā yí gè xiǎo gū niáng tā dǒng gōng chéng ma chū le zhè me dà de shì...ella, una jovencita... ...¿sabe algo de ingeniería? Ocurrió algo tan grave...

HSK 3

0:03s

因为什么你心里最清楚都是雪梅出的别吵吵了

yīn wèi shén me nǐ xīn lǐ zuì qīng chǔ dōu shì xuě méi chū de bié chǎo chǎo le...y tú sabes muy bien por qué. Todo fue culpa de Xuemei. ¡Dejen de discutir!

HSK 6

0:03s

我作为代理镇长胡作非为

wǒ zuò wéi dài lǐ zhèn zhǎng hú zuò fēi wéiComo alcaldesa interina... ...cometiendo atropellos.

HSK 3

0:03s

我们就一个要求就退地啊

wǒ men jiù yí gè yāo qiú jiù tuì dì aSolo tenemos una exigencia. ¡Devuelvan las tierras!

HSK 7

0:03s

你这么简单粗暴地去处理不仅没有解决问题

nǐ zhè me jiǎn dān cū bào dì qù chù lǐ bù jǐn méi yǒu jiě jué wèn tíDe esta forma tan tosca y brusca... ...de manejarlo... ...no solo no resolvió el problema...