¿Qué significa "下半辈子怕是出不来了" (xià bàn bèi zi pà shì chū bù lái le)?

xià下bàn半bèi辈zi子pà怕shì是chū出bù不lái来le了

Probablemente no será liberado en toda su vida.

HSK Vocabulary

出H2 不H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今赵德生已在京兆府里候审	rú jīn zhào dé shēng yǐ zài jīng zhào fǔ lǐ hòu shěn	Ahora Zhao Desheng espera juicio en la prefectura de Jingzhao.
2▶	下半辈子怕是出不来了	xià bàn bèi zi pà shì chū bù lái le	Probablemente no será liberado en toda su vida.
3	可是	kě shì	Pero...

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

HSK 6

0:03s

你知道你在那些神棍混子里有多出名吗

nǐ zhī dào nǐ zài nà xiē shén gùn hùn zǐ lǐ yǒu duō chū míng ma¿Sabe lo famosa que es usted entre esos charlatanes y canallas?

都争着抢着要从周姑姑那里买消息

HSK 6

0:03s

都争着抢着要从周姑姑那里买消息

dōu zhēng zhe qiǎng zhe yào cóng zhōu gū gū nà lǐ mǎi xiāo xīTodos se pelean por comprarle información a la señora Zhou.

HSK 6

0:03s

周姑姑畏罪潜逃时被我截住了

zhōu gū gū wèi zuì qián táo shí bèi wǒ jié zhù leIntercepté a la señora Zhou cuando intentaba huir de la justicia.

HSK 7

0:03s

她毕竟是你身边的人该如何处置

tā bì jìng shì nǐ shēn biān de rén gāi rú hé chǔ zhìDespués de todo, es tu sirvienta. Debería dejar que tú decidas

HSK 3

0:03s

可我真的梦见修文了

kě wǒ zhēn de mèng jiàn xiū wén lePero de verdad soñé con Xiuwen.

HSK 1

0:03s

我真的梦见他了

wǒ zhēn de mèng jiàn tā leSí soñé con él.

HSK 5

0:03s

哪怕是在梦里

nǎ pà shì zài mèng lǐIncluso en mis sueños.

HSK 5

0:03s

哪怕是在梦里

nǎ pà shì zài mèng lǐIncluso en mis sueños.

HSK 7

0:03s

印信和腰牌呢放肆

yìn xìn hé yāo pái ne fàng sìMuéstreme la carta y la credencial. ¡Cómo te atreves!

HSK 5

0:03s

府尹初来乍到有所不知

fǔ yǐn chū lái zhà dào yǒu suǒ bù zhīUsted es nuevo aquí, así que no lo sabe.

HSK 7

0:03s

我还被蒙在鼓中

wǒ hái bèi méng zài gǔ zhōngseguiría manteniéndome en la ignorancia,

HSK 6

0:03s

险些酿成大错

xiǎn xiē niàng chéng dà cuòy casi cometo un terrible error.

HSK 6

0:03s

我便沉溺于丧夫之痛无法自拔

wǒ biàn chén nì yú sàng fū zhī tòng wú fǎ zì báhe estado ahogándome en dolor y no podía superarlo,

HSK 1

0:03s

对无忧也漠不关心

duì wú yōu yě mò bù guān xīnasí que descuidé a los que me rodeaban y no mostré preocupación por Wuyou.

HSK 7

0:03s

我真是该死嫂嫂切莫这样说

wǒ zhēn shì gāi sǐ sǎo sǎo qiè mò zhè yàng shuō¡Y-yo merezco la muerte! Por favor, no digas eso.

HSK 7

0:03s

嫂嫂能振作起来就好

sǎo sǎo néng zhèn zuò qǐ lái jiù hǎoMe alegra verte recuperar la compostura.

HSK 4

0:03s

我们的日子一定会好起来的

wǒ men de rì zi yí dìng huì hǎo qǐ lái denuestra vida seguramente mejorará.

HSK 5

0:03s

他们道歉只是形势所迫

tā men dào qiàn zhǐ shì xíng shì suǒ pòSe disculparon solo porque tenían que hacerlo.

HSK 7

0:03s

你也有能耐叫他们道歉

nǐ yě yǒu néng nài jiào tā men dào qiànque aunque sean reacios, aún puedes hacer que se disculpen.

HSK 4

0:03s

我有的是法子收拾他们什么法子

wǒ yǒu de shì fǎ zi shōu shí tā men shén me fǎ zitendré muchas formas de lidiar con ellos. ¿Cómo cuáles?