¿Qué significa "在她扣动扳机的一刹那" (zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà)?

Volver al inicioDetalles del Clip

在她扣动扳机的一刹那

zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà

En el instante en que apretó el gatillo,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周娜用枪顶着任小名的脑门儿	zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén ér	Zhou Na le apuntó a la frente a Ren Xiaoming con un arma.
2▶	在她扣动扳机的一刹那	zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà	En el instante en que apretó el gatillo,
3	我用钢笔扎向了她的脖颈	wǒ yòng gāng bǐ zhā xiàng le tā de bó gěng	le clavé una pluma en el cuello.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不是说不让你联系我

bú shì shuō bù ràng nǐ lián xì wǒ¿No te dije que no me contactaras,

HSK 5

0:03s

才让我开车撞死了人

cái ràng wǒ kāi chē zhuàng sǐ le rénlo que hizo que yo atropellara a alguien.

HSK 5

0:03s

我永远是你挡在身前的一张牌

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng páiSiempre seré tu escudo.

HSK 5

0:03s

你用我替你做的那些事儿

nǐ yòng wǒ tì nǐ zuò de nà xiē shì érque usaste lo que hice por ti

HSK 5

0:03s

才让柏庶这些年都受你控制

cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhìpara controlar a Bai Shu todos estos años.

HSK 5

0:03s

警察现在手里也没有证据

jǐng chá xiàn zài shǒu lǐ yě méi yǒu zhèng jùLa policía no tiene pruebas ahora.

HSK 7

0:03s

这很可能会成为一桩悬案

zhè hěn kě néng huì chéng wéi yī zhuāng xuán ànEs muy probable que sea un caso sin resolver.

HSK 5

0:03s

这辈子他们都不会找到证据

zhè bèi zi tā men dōu bú huì zhǎo dào zhèng jùEn toda su vida, nunca encontrarán pruebas.

HSK 3

0:03s

别人有没有事儿我不知道

bié rén yǒu méi yǒu shì ér wǒ bù zhī dàoSi a los demás les pasa algo, no lo sé.

HSK 6

0:03s

张放落水了赶紧派救援

zhāng fàng luò shuǐ le gǎn jǐn pài jiù yuán¡Zhang Fang cayó al agua! ¡Envíen rescate de inmediato!

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

HSK 2

0:03s

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

nǐ shuō zhè dōu yào liǎng diǎn le zěn me hái zài zǒu lái zǒu qù deYa van a ser las dos. ¿Por qué sigue caminando de un lado a otro?

HSK 4

0:03s

你让他去死的

nǐ ràng tā qù sǐ deTú lo mandaste a morir.

当年把催眠药放进糕点里的人是你

HSK 5

0:03s

当年把催眠药放进糕点里的人是你

dāng nián bǎ cuī mián yào fàng jìn gāo diǎn lǐ de rén shì nǐQuien puso los somníferos en los pasteles fuiste tú.

让张放把糕点放进车里的人也是你

HSK 3

0:03s

让张放把糕点放进车里的人也是你

ràng zhāng fàng bǎ gāo diǎn fàng jìn chē lǐ de rén yě shì nǐQuien hizo que Zhang Fang los pusiera en el auto también fuiste tú.

HSK 1

0:03s

害死他的人不是我

hài sǐ tā de rén bú shì wǒQuien lo mató no fui yo.

HSK 7

0:03s

他只不过是你的挡箭牌而已

tā zhǐ bù guò shì nǐ de dǎng jiàn pái ér yǐÉl solo era tu escudo.

HSK 4

0:03s

我就不信你敢交给警察

wǒ jiù bù xìn nǐ gǎn jiāo gěi jǐng cháNo creo que te atrevas a dárselo a la policía.

HSK 7

0:03s

审判才刚刚开始

shěn pàn cái gāng gāng kāi shǐEl juicio apenas comienza.

HSK 3

0:03s

葛文君说柏庶把小羽带走了找

gé wén jūn shuō bǎi shù bǎ xiǎo yǔ dài zǒu le zhǎoGe Wenjun dice que Bai Shu se llevó a Xiao Yu. Búsquenlo.

HSK 5

0:03s

有消息立刻告诉我是

yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shìAvísame de inmediato si tienes noticias. Sí.