Name: Chinese dialogue snippet: "在她扣动扳机的一刹那" (zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "在她扣动扳机的一刹那" (zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà). Localized translation: "En el instante en que apretó el gatillo,", vocabulary HSK categorization included.

zài在tā她kòu扣dòng动bān扳jī机de的yī一chà刹nà那

En el instante en que apretó el gatillo,

HSK Vocabulary

在H1 她H1 扣H6 动H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周娜用枪顶着任小名的脑门儿	zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén ér	Zhou Na le apuntó a la frente a Ren Xiaoming con un arma.
2▶	在她扣动扳机的一刹那	zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà	En el instante en que apretó el gatillo,
3	我用钢笔扎向了她的脖颈	wǒ yòng gāng bǐ zhā xiàng le tā de bó gěng	le clavé una pluma en el cuello.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

打着转移财产的幌子

dǎ zhe zhuǎn yí cái chǎn de huǎng zibajo el pretexto de transferir bienes,

HSK 4

0:03s

给家人留房子留钱对吗

gěi jiā rén liú fáng zi liú qián duì mapara dejarle casa y dinero a tu familia, ¿no?

HSK 7

0:03s

是你让刘潇然以他的名义出版这本小说的吗

shì nǐ ràng liú xiāo rán yǐ tā de míng yì chū bǎn zhè běn xiǎo shuō de ma¿Fuiste tú quien hizo que Liu Xiaoran, publicara esta novela a su nombre?

HSK 6

0:03s

出版小说是不是我脱罪的一环

chū bǎn xiǎo shuō shì bú shì wǒ tuō zuì de yī huán¿Si publicar la novela fue parte de mi plan para salir impune?

HSK 7

0:03s

他就是个自私又贪婪的傻子

tā jiù shì gè zì sī yòu tān lán de shǎ ziÉl es solo un idiota egoísta y codicioso.

HSK 4

0:03s

跟所有人都没有关系

gēn suǒ yǒu rén dōu méi yǒu guān xìNo tiene nada que ver con nadie.

HSK 5

0:03s

你看看这里头有没有眼熟的呗

nǐ kàn kàn zhè lǐ tóu yǒu méi yǒu yǎn shú de beiFíjate si hay alguna que te resulte familiar.

HSK 7

0:03s

咋样有眼熟的不瞅着

zǎ yàng yǒu yǎn shú de bù chǒu zhe¿Qué tal? ¿Ves alguna que te suene?

HSK 7

0:03s

她们应该算是正当防卫吧

tā men yīng gāi suàn shì zhèng dàng fáng wèi badebería ser legítima defensa, ¿no?

HSK 6

0:03s

我要杀了她你要杀谁呀

wǒ yào shā le tā nǐ yào shā shuí yaVoy a matarla. ¿A quién vas a matar?

HSK 3

0:03s

我以为你们都没事儿了呢没想到你们还见面

wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miànPensé que ya no había nada entre ustedes. No esperaba que se siguieran viendo.

HSK 7

0:03s

你要是再胡说我现在就抽你

nǐ yào shì zài hú shuō wǒ xiàn zài jiù chōu nǐSi sigues diciendo tonterías... Te voy a dar una bofetada ahora mismo.

HSK 5

0:03s

我已经查了你的账户了你给那婊子转了二十万

wǒ yǐ jīng chá le nǐ de zhàng hù le nǐ gěi nà biǎo zi zhuǎn le èr shí wànYa revisé tu cuenta bancaria. Le transferiste doscientos mil a esa perra.

HSK 2

0:03s

我是牲口吗我会跟我的女儿做那种龌龊的事儿吗

wǒ shì shēng kǒu ma wǒ huì gēn wǒ de nǚ ér zuò nà zhǒng wò chuò de shì ér ma¿Acaso soy un animal? ¿Haría yo con mi propia hija... ...ese tipo de cosas asquerosas?

HSK 6

0:03s

真后悔当初救了你

zhēn hòu huǐ dāng chū jiù le nǐMe arrepiento mucho de haberte salvado.

HSK 4

0:03s

你就应该去死

nǐ jiù yīng gāi qù sǐDeberías morirte.

HSK 5

0:03s

我可能是这个世界上唯一在乎她死活的人了

wǒ kě néng shì zhè ge shì jiè shàng wéi yī zài hū tā sǐ huó de rén leProbablemente yo sea la única persona... ...en este mundo a la que le importa si vive o muere.