¿Qué significa "让他们不敢再以身试险" (ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎn)?

ràng让tā他men们bù不gǎn敢zài再yǐ以shēn身shì试xiǎn险

y que no vuelvan a tentar su suerte.

HSK Vocabulary

让H2 他们H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:59

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	震慑那些酒驾的人	zhèn shè nà xiē jiǔ jià de rén	para asustar a los ebrios,
2▶	让他们不敢再以身试险	ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎn	y que no vuelvan a tentar su suerte.
3	王队你觉着呢	wáng duì nǐ jué zhe ne	Capitán Wang, ¿qué opina?

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

这儿太适合杀人了

zhè ér tài shì hé shā rén leAquí es perfecto para un asesinato.

HSK 6

0:03s

其实他对自己是最狠的

qí shí tā duì zì jǐ shì zuì hěn deConsigo mismo era el peor.

HSK 6

0:03s

我们将活在余下岁月里

wǒ men jiāng huó zài yú xià suì yuè lǐComo nosotros, los que quedamos.

HSK 3

0:03s

局长打车很方便的

jú zhǎng dǎ chē hěn fāng biàn deJefe, es muy fácil pedir taxi.

HSK 6

0:03s

就算老叶对我有点情绪

jiù suàn lǎo yè duì wǒ yǒu diǎn qíng xùAunque Ye tuviera algo contra mí,

HSK 6

0:03s

我只是在推测假设

wǒ zhǐ shì zài tuī cè jiǎ shèSolo es una suposición.

HSK 7

0:03s

那您算是洗脱嫌疑了吧

nà nín suàn shì xǐ tuō xián yí le baquedó libre de sospechas, ¿no?

HSK 6

0:03s

尽管我在愤怒的岁月里

jǐn guǎn wǒ zài fèn nù de suì yuè lǐAunque atrapado

HSK 5

0:03s

威廉·欧内斯特·亨利的诗吗

wēi lián · ōu nèi sī tè · hēng lì de shī made William Ernest Henley?

HSK 2

0:03s

我记得后面两句是

wǒ jì de hòu miàn liǎng jù shìRecuerdo que sigue así:

HSK 7

0:03s

在这充满怨恨的暴风中

zài zhè chōng mǎn yuàn hèn de bào fēng zhōngEn esta tormenta de rencor,

HSK 3

0:03s

我在恶魔的鞭打下坚持

wǒ zài è mó de biān dǎ xià jiān chíbajo el látigo del demonio...

HSK 1

0:03s

nín shuō yè duìFíjese, el capitán Ye no murió

HSK 1

0:03s

早不出事晚不出事

zǎo bù chū shì wǎn bù chū shìni antes ni después,

HSK 6

0:03s

刚到任的时候就被害了

gāng dào rèn de shí hòu jiù bèi hài leusted llegó al cargo.

HSK 3

0:03s

和卢局的案子有关系

hé lú jú de àn zi yǒu guān xìesté ligada al caso del jefe Lu?

HSK 5

0:03s

这个分析确实很大胆

zhè ge fēn xī què shí hěn dà dǎnEs una teoría muy audaz.

HSK 5

0:03s

现在先不要这么大胆吧

xiàn zài xiān bú yào zhè me dà dǎn bano seamos tan audaces aún.

HSK 3

0:03s

那个给您送餐的女人

nà ge gěi nín sòng cān de nǚ rénla mujer que le llevó la comida,

HSK 7

0:03s

故意地造谣诬陷我

gù yì dì zào yáo wū xiàn wǒme incrimina a propósito,