¿Qué significa "定然不会下狠手伤你" (dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐ)?

dìng定rán然bú不huì会xià下hěn狠shǒu手shāng伤nǐ你

no va a hacerte daño de verdad.

HSK Vocabulary

下H1 伤H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你亲近的人	gēn nǐ qīn jìn de rén	alguien cercano a ti
2▶	定然不会下狠手伤你	dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐ	no va a hacerte daño de verdad.
3	就算平日里有摩擦有磕碰	jiù suàn píng rì lǐ yǒu mó cā yǒu kē pèng	Aunque haya roces o conflictos,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

反正县令见了他们都客客气气的

fǎn zhèng xiàn lìng jiàn le tā men dōu kè kè qì qì dePero hasta el magistrado del condado los trata con respeto.

HSK 5

0:03s

这位大叔我想打听一下

zhè wèi dà shū wǒ xiǎng dǎ tīng yī xiàSeñor, me gustaría preguntar algo.

HSK 3

0:03s

大人没查到多少

dà rén méi chá dào duō shǎoSr. Li, no averigüé mucho,

HSK 3

0:03s

只知道这樊娘子是为了保住家产

zhǐ zhī dào zhè fán niáng zǐ shì wèi le bǎo zhù jiā chǎnSolo saben que la Sra. Fan, para conservar la propiedad familiar,

HSK 2

0:03s

才招赘外乡人言正的

cái zhāo zhuì wài xiāng rén yán zhèng deaceptó como marido matrilocal al forastero Yan Zheng.

HSK 7

0:03s

若这一切都是武安侯精心策划的

ruò zhè yī qiè dōu shì wǔ ān hóu jīng xīn cè huà deSi todo esto fue planeado por el marqués Wu'an,

HSK 6

0:03s

为何不再去问问赵家人

wèi hé bù zài qù wèn wèn zhào jiā rén¿Por qué no vamos a preguntarle nuevamente a la familia Zhao?

HSK 7

0:03s

我看那大娘虽精明

wǒ kàn nà dà niáng suī jīng míngVeo que la Sra. Zhao es astuta,

HSK 3

0:03s

大人想知道樊家的事

dà rén xiǎng zhī dào fán jiā de shì¿Quiere saber sobre la familia Fan?

HSK 6

0:03s

老婆子倒是知道不少

lǎo pó zi dǎo shì zhī dào bù shǎoYo sé bastante.

HSK 2

0:03s

就是个天煞孤星

jiù shì gè tiān shā gū xīnges una gafe.

HSK 4

0:03s

她不仅把她爹妈克死了

tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ leNo solo causó la muerte de sus padres,

HSK 4

0:03s

连她大伯都克死了

lián tā dà bó dōu kè sǐ lesino también la de su tío.

HSK 2

0:03s

还有啊樊家那个夫婿

hái yǒu a fán jiā nà ge fū xùY aunque ese marido de la familia Fan

HSK 4

0:03s

就是一点没有刚性

jiù shì yì diǎn méi yǒu gāng xìngno tiene nada de carácter.

HSK 7

0:03s

他竟然发誓事事听樊长玉的

tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù deincluso juró obedecer a Fan Changyu en todo,

HSK 4

0:03s

就是个吃软饭的

jiù shì gè chī ruǎn fàn dees solo un marido matrilocal.

HSK 7

0:03s

乡亲们都听到看到了

xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào leTodos los vecinos lo vieron y escucharon.

HSK 7

0:03s

可不是我老婆子胡诌

kě bú shì wǒ lǎo pó zi hú zhōuNo me lo estoy inventando.

HSK 5

0:03s

我再告诉你个秘密

wǒ zài gào sù nǐ gè mì mìle contaré un secreto.