Cómo usar "那么冠冕堂皇" (nà me guān miǎn táng huáng) en el diálogo chino
那么冠冕堂皇
Ese hombre tan pomposo, que hablaba de admirar su talento,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
36:10
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他竟然叫她“玉书” 他有什么资格这样叫她？ | tā jìng rán jiào tā “ yù shū ” tā yǒu shén me zī gé zhè yàng jiào tā ？ | Él la llamaba Yushu. ¿Qué derecho tiene a llamarla así? |
| 2▶ | 那么冠冕堂皇 | nà me guān miǎn táng huáng | Ese hombre tan pomposo, que hablaba de admirar su talento, |
| 3 | 说着欣赏玉书才华 | shuō zhe xīn shǎng yù shū cái huá | Ese hombre tan pomposo, que hablaba de admirar su talento, |
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 3 of 6)
HSK 4
0:03s
xiàn zài wǒ yǔ xiāo jiā shì yī tiáo chuán shàng de rénAhora, la familia Xiao y yo estamos en el mismo barco.
HSK 7
0:03s
dàn nǐ yào zuò hǎo měi shí měi kè bèi wǒ chán shàng de zhǔn bèipero prepárese para que yo lo moleste a cada momento.
HSK 4
0:03s
zhěng gè cháo tíng néng ràng nǐ jì dàn zhī rén qū zhǐ kě shǔEn toda la corte, solo puede temer a unas pocas personas.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù yào wěi qū xiāo tài fù xiān rèn xià wǒ zhè ge xīn fù letendrá que aguantar y aceptarme como su nuera.
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ zhì shì guī tián dài zhe huái jǐn huí lǎo jiā qùrenunciaré y llevaré a Huaijin a nuestro pueblo natal,
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn tà chū zhè ge mén jiù zài yě bié xiǎng huí lái¡Si te atreves a cruzar esa puerta, no vuelvas jamás!
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái tuī mén jìn lái zhēn shì wēi wǔ bù fánTe veías imponente cuando irrumpiste.
HSK 7
0:03s
zhè bú shì tuō lěi shì wǒ xiāo huái jǐn gāo pān xiàn zhǔNo me perjudicas, al contrario. Me casaré con alguien de clase más alta.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yòu hé xū yòng bì xī dān shā rén ？ tài má fánNo era necesario usar la píldora. Muy engorroso.
HSK 6
0:03s
yú shì xiǎng jiǎ sǐ chū gōng hé xìn wáng yuǎn zǒu gāo fēi ？¿Y decidió fingir su muerte y marcharse con él?
HSK 6
0:03s
wǒ kě shì fèi le hǎo yī fān gōng fu cái zhǎo dào de nǐ kànMe costó mucho trabajo encontrar esta cesta. Mira.
HSK 5
0:03s
sān rén tóng qù xìn wáng fǔ xiàng shì xīng shī wèn zuìSi vamos los tres, parecerá un interrogatorio.
HSK 3
0:03s
wǒ men liǎng gè yī kuài ér qù hái pà yǒu wèn bù chū lái de kǒu gòng ？Las dos podemos sacar confesiones a cualquiera.
HSK 3
0:03s
yí dìng shì bì xián tài shǐ chéng yě zhī dào cì hūn de shì le ？Seguro que sí. ¿Ya sabe lo del matrimonio?