¿Qué significa "如今我们与崇军僵持不下" (rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xià)?

Volver al inicioDetalles del Clip

如今我们与崇军僵持不下

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xià

Ahora nosotros y el Ejército Chong estamos en un punto muerto.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让北崇士兵都变得悍不畏死	ràng běi chóng shì bīng dōu biàn dé hàn bù wèi sǐ	para hacer que los soldados de Chong del Norte no le teman en absoluto a la muerte.
2▶	如今我们与崇军僵持不下	rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn jiāng chí bù xià	Ahora nosotros y el Ejército Chong estamos en un punto muerto.
3	我这点伤算不了什么	wǒ zhè diǎn shāng suàn bù liǎo shén me	Esta pequeña herida no es nada.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

奇袭对方主力之时险些中了埋伏

qí xí duì fāng zhǔ lì zhī shí xiǎn xiē zhōng le mái fúal lanzar un ataque sorpresa al enemigo, casi caemos en una emboscada.

HSK 5

0:03s

等我反应过来的时候

děng wǒ fǎn yìng guò lái de shí hòuPara cuando reaccioné,

HSK 2

0:03s

已经折损了四成兵力我不敢恋战

yǐ jīng zhé sǔn le sì chéng bīng lì wǒ bù gǎn liàn zhànya habíamos perdido un cuarenta por ciento de las tropas. No me atreví a seguir peleando,

HSK 7

0:03s

只能带着兄弟们撤了

zhǐ néng dài zhe xiōng dì men chè lesolo pude retirarme con los hombres.

HSK 5

0:03s

你至少会好好看一眼

nǐ zhì shǎo huì hǎo hǎo kàn yī yǎnal menos los mirabas con atención.

HSK 1

0:03s

她对你死心塌地

tā duì nǐ sǐ xīn tā dìElla te era completamente devota.

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

HSK 6

0:03s

你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下

nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xiàCuando la mataste, ni siquiera parpadeaste.

HSK 7

0:03s

便喜欢上了你睥睨众生的眼神

biàn xǐ huān shàng le nǐ pì nì zhòng shēng de yǎn shénme enamoré de ti. Esa mirada de desdén hacia todos...

HSK 5

0:03s

我便难以忘怀

wǒ biàn nán yǐ wàng huáino he podido olvidarte.

HSK 7

0:03s

是我过于纵容你了

shì wǒ guò yú zòng róng nǐ lete he consentido demasiado.

HSK 1

0:03s

右丞他怎么也坐那儿这不妥吧

yòu chéng tā zěn me yě zuò nà ér zhè bù tuǒ ba¿Por qué el Canciller de la Derecha está ahí? Esto no es apropiado.

HSK 3

0:03s

姐姐你要不要买花不用了谢谢

jiě jiě nǐ yào bù yào mǎi huā bù yòng le xiè xièHermana, ¿quieres comprar flores? No, gracias.

HSK 7

0:03s

kě wǒ piān yàoPero me empeño en hacerlo.

HSK 2

0:03s

小沉英说得没错

xiǎo chén yīng shuō dé méi cuòEl pequeño Chenying tiene razón.

HSK 4

0:03s

老祖宗也不想看到你这个样子

lǎo zǔ zōng yě bù xiǎng kàn dào nǐ zhè ge yàng ziLa Matriarca tampoco querría verte en este estado.

HSK 6

0:03s

让北崇士兵都变得悍不畏死

ràng běi chóng shì bīng dōu biàn dé hàn bù wèi sǐpara hacer que los soldados de Chong del Norte no le teman en absoluto a la muerte.

HSK 5

0:03s

zhì sǐ fāng xiūhasta que muera.

HSK 6

0:03s

杀敌一千自损八百

shā dí yī qiān zì sǔn bā bǎiMatar a 1000 enemigos a costa de perder a 800.

HSK 5

0:03s

如今双方各有损耗战事僵持不下

rú jīn shuāng fāng gè yǒu sǔn hào zhàn shì jiāng chí bù xiàAhora que ambos bandos han sufrido pérdidas y la guerra está estancada,

不仅你俩这辈子完了我这辈子也完了

HSK 4

0:03s

不仅你俩这辈子完了我这辈子也完了

bù jǐn nǐ liǎ zhè bèi zi wán le wǒ zhè bèi zi yě wán leno solo terminarán sus vidas juntos, sino que la mía también estará acabada.