¿Qué significa "替父报仇天经地义" (tì fù bào chóu tiān jīng dì yì)?

tì替fù父bào报chóu仇 tiān天jīng经dì地yì义

Vengar a su padre es algo completamente justo.

HSK Vocabulary

替H5 报仇H7 天经地义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他可是武安侯的亲爹	tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diē	Era nada menos que el padre del marqués Wu'an.
2▶	替父报仇天经地义	tì fù bào chóu tiān jīng dì yì	Vengar a su padre es algo completamente justo.
3	除了武安侯	chú le wǔ ān hóu	Aparte del marqués Wu'an,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这还不算人生远景

zhè hái bù suàn rén shēng yuǎn jǐng¿Esto no cuenta como una meta de vida?

HSK 1

0:03s

zhǎng yù jiě jiě- Changyu. - Changyu.

HSK 4

0:03s

我娘亲之前在你们铺子里

wǒ niáng qīn zhī qián zài nǐ men pù zi lǐMi madre reservó tela en su tienda

HSK 2

0:03s

帮我预存了做喜服的布料

bāng wǒ yù cún le zuò xǐ fú de bù liàopara hacer mi vestido de novia.

HSK 4

0:03s

确实是存了一批布料

què shí shì cún le yī pī bù liàoSí, hay tela reservada,

HSK 5

0:03s

能做男子喜服吗

néng zuò nán zi xǐ fú ma¿Se puede hacer un traje de novio?

HSK 5

0:03s

男子的喜服

nán zi de xǐ fú¿Un traje de novio?

HSK 3

0:03s

我就说这声音听着耳熟

wǒ jiù shuō zhè shēng yīn tīng zhe ěr shúSabía que esa voz me sonaba familiar.

HSK 1

0:03s

这不是咱长玉妹子吗

zhè bú shì zán zhǎng yù mèi zi maEres tú, Changyu.

HSK 7

0:03s

你家也要凑这热闹成婚

nǐ jiā yě yào còu zhè rè nào chéng hūnque tú también te vas a casar en esta ola de bodas.

HSK 4

0:03s

这好日子定在何时

zhè hǎo rì zi dìng zài hé shí¿Cuándo se celebrará la boda?

HSK 4

0:03s

那现在订喜服

nà xiàn zài dìng xǐ fúProbablemente ya sea demasiado tarde

HSK 3

0:03s

这一听说崇州要征兵

zhè yī tīng shuō chóng zhōu yào zhēng bīngDesde que se supo del reclutamiento en Chongzhou,

HSK 5

0:03s

那要成亲的人都挤破了头

nà yào chéng qīn de rén dōu jǐ pò le tóutodos se apresuran a casarse,

HSK 4

0:03s

都想着给自己家留个后呢

dōu xiǎng zhe gěi zì jǐ jiā liú gè hòu nequeriendo dejar descendencia a su familia.

HSK 7

0:03s

新郎官生得可俊

xīn láng guān shēng dé kě jùnque tu novio es muy guapo.

HSK 1

0:03s

陈娘子你多赶赶工

chén niáng zǐ nǐ duō gǎn gǎn gōngSra. Chen, apúrate con el trabajo.

HSK 5

0:03s

谁要跟你算这工钱呀

shuí yào gēn nǐ suàn zhè gōng qián yaNo te voy a cobrar.

HSK 7

0:03s

是我帮着你娘挑好留在这儿的

shì wǒ bāng zhe nǐ niáng tiāo hǎo liú zài zhè ér delo elegí con tu madre y lo dejamos aquí.

HSK 7

0:03s

你娘可盼着你成婚呢

nǐ niáng kě pàn zhe nǐ chéng hūn neTu madre esperaba tanto tu boda.