¿Qué significa "替父报仇天经地义" (tì fù bào chóu tiān jīng dì yì)?

tì替fù父bào报chóu仇 tiān天jīng经dì地yì义

Vengar a su padre es algo completamente justo.

HSK Vocabulary

替H5 报仇H7 天经地义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他可是武安侯的亲爹	tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diē	Era nada menos que el padre del marqués Wu'an.
2▶	替父报仇天经地义	tì fù bào chóu tiān jīng dì yì	Vengar a su padre es algo completamente justo.
3	除了武安侯	chú le wǔ ān hóu	Aparte del marqués Wu'an,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái de¿De Chongzhou?

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma- Escuchen, eso es lo que dicen afuera. - El marqués Wu'an murió.

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎ¿No creen que se lo merece?

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióngEl marqués Wu'an, Xie Zheng, siendo un héroe,

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shīterminó sin un cuerpo completo.

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāngEs verdaderamente una tragedia para Yin.

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rénes solo Xie Zheng.

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hánLos de Beijue tiemblan al escuchar su nombre.

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn leSu Majestad, llego tarde.

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn júeste asunto afecta la situación en el frente.

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huàSi Su Majestad decreta duelo nacional,

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shìme temo que afectará la moral de los tres ejércitos.

HSK 7

0:03s

必然是功大于过

bì rán shì gōng dà yú guòsus méritos deben superar a sus faltas.

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒuPero hasta ahora no se ha visto su cadáver.

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuānMientras no se anuncie la noticia de la muerte,

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shílos enemigos no saben la verdad

HSK 4

0:03s

定不敢贸然出兵

dìng bù gǎn mào rán chū bīngy no se atreverá a enviar tropas.

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xíla estrategia y las tácticas militares.

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜLo ha reflexionado profundamente,

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi yaMis condolencias, primer ministro Wei.