¿Qué significa "替父报仇天经地义" (tì fù bào chóu tiān jīng dì yì)?

tì替fù父bào报chóu仇 tiān天jīng经dì地yì义

Vengar a su padre es algo completamente justo.

HSK Vocabulary

替H5 报仇H7 天经地义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他可是武安侯的亲爹	tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diē	Era nada menos que el padre del marqués Wu'an.
2▶	替父报仇天经地义	tì fù bào chóu tiān jīng dì yì	Vengar a su padre es algo completamente justo.
3	除了武安侯	chú le wǔ ān hóu	Aparte del marqués Wu'an,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

nà yòu yǒu shuí¿quién

HSK 4

0:03s

能管得了这焉州军呢

néng guǎn dé le zhè yān zhōu jūn nepodrá controlar el Ejército de Yanzhou?

HSK 7

0:03s

只要朝中能人

zhǐ yào cháo zhōng néng rénCualquier persona capaz de la corte

HSK 7

0:03s

皆可去往焉州

jiē kě qù wǎng yān zhōupuede ir a Yanzhou.

HSK 7

0:03s

这焉州军关乎着边境的安危

zhè yān zhōu jūn guān hū zhuó biān jìng de ān wēiEl Ejército de Yanzhou está relacionado con la seguridad de la frontera,

HSK 2

0:03s

不可不慎之啊

bù kě bù shèn zhī ano podemos ser descuidados.

HSK 4

0:03s

魏相那既有万全之策

wèi xiāng nà jì yǒu wàn quán zhī cèSi usted ya tiene un plan perfecto,

HSK 7

0:03s

这老鬼如此关心西北局势

zhè lǎo guǐ rú cǐ guān xīn xī běi jú shìEste viejo está tan preocupado por la situación del noroeste,

HSK 7

0:03s

怕不是要插手边境军事

pà bú shì yào chā shǒu biān jìng jūn shìseguro quiere interferir en los asuntos militares de la frontera.

HSK 1

0:03s

谢征的尸首找到了吗

xiè zhēng de shī shǒu zhǎo dào le ma¿Encontraron el cadáver de Xie Zheng?

HSK 5

0:03s

大公子那边还没有传消息回来吗

dà gōng zi nà biān hái méi yǒu chuán xiāo xī huí lái ma¿el Sr. Yuanhuai aún no ha enviado noticias?

HSK 7

0:03s

他的生死自当要确认

tā de shēng sǐ zì dāng yào què rènDebemos confirmar si está vivo o muerto,

HSK 4

0:03s

但是关键还是要找到那个信物

dàn shì guān jiàn hái shì yào zhǎo dào nà ge xìn wùpero lo más importante es encontrar ese objeto.

HSK 7

0:03s

这小娘子当真不畏寒

zhè xiǎo niáng zǐ dàng zhēn bù wèi hánEsta joven realmente no teme al frío,

HSK 4

0:03s

定是在路上遭了不测

dìng shì zài lù shàng zāo le bù cèSeguro le pasó algo en el camino.

HSK 1

0:03s

我家郎君怜你雪天赶路不易

wǒ jiā láng jūn lián nǐ xuě tiān gǎn lù bù yìMi amo se compadece de que camines con esta nevada,

HSK 3

0:03s

不用了多谢

bù yòng le duō xièNo es necesario, gracias.

HSK 6

0:03s

阿姐这么早就回来啦

ā jiě zhè me zǎo jiù huí lái laChangyu, ¿regresaste tan temprano?

HSK 2

0:03s

你你这是怎么回事啊

nǐ nǐ zhè shì zěn me huí shì a¿Qué te pasó?

HSK 6

0:03s

多亏了这两位郎君送我回来

duō kuī le zhè liǎng wèi láng jūn sòng wǒ huí láiGracias a estos dos jóvenes que me trajeron de vuelta.