¿Qué significa "以茶代酒敬你一杯" (yǐ chá dài jiǔ jìng nǐ yī bēi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

以茶代酒敬你一杯

yǐ chá dài jiǔ jìng nǐ yī bēi

Pensé demasiado. Permítame brindar con té.

HSK Vocabulary

以H5 茶H1 代H5 酒H3 敬H7 你H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

32:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我多虑了	shì wǒ duō lǜ le	Pensé demasiado. Permítame brindar con té.
2▶	以茶代酒敬你一杯	yǐ chá dài jiǔ jìng nǐ yī bēi	Pensé demasiado. Permítame brindar con té.
3	长公主应该快回苍北了吧	zhǎng gōng zhǔ yīng gāi kuài huí cāng běi le ba	Debería volver a Cangbei pronto, ¿no?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

最后却落在了你手里

zuì hòu què luò zài le nǐ shǒu lǐPero ¿por qué terminó en sus manos?

HSK 2

0:03s

您远比穆阳侯更为交心

nín yuǎn bǐ mù yáng hóu gèng wéi jiāo xīnPero para la emperatriz viuda, usted goza de mucha más confianza.

HSK 4

0:03s

太妃何需借此邀功

tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng¿Por qué tendría necesidad de atribuirse ese mérito?

HSK 6

0:03s

看似合情合理

kàn shì hé qíng hé lǐSuena perfectamente razonable.

HSK 5

0:03s

可我总觉得有一处不通

kě wǒ zǒng jué de yǒu yī chù bù tōngPero algo no encaja.

HSK 6

0:03s

你去牢里见了他最后一面

nǐ qù láo lǐ jiàn le tā zuì hòu yí miànUsted fue a la prisión para verlo por última vez.

HSK 7

0:03s

给您最后的忠告

gěi nín zuì hòu de zhōng gàoEse fue su último consejo para usted como un peón descartado.

HSK 7

0:03s

的确是真心喜欢那位秦姐姐的

dí què shì zhēn xīn xǐ huān nà wèi qín jiě jiě deDe verdad me gustaba la antigua usted con todo mi corazón.

HSK 6

0:03s

成了你们谋局中的一颗弃子

chéng le nǐ men móu jú zhōng de yī kē qì ziSe convirtió en un peón descartado en sus maquinaciones.

HSK 7

0:03s

死后还要背负不义的污名

sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míngIncluso después de morir, carga con el estigma de traición.

HSK 3

0:03s

黑云骑数万铁骨的血债沉冤

hēi yún qí shù wàn tiě gǔ de xuè zhài chén yuāny las deudas de sangre de decenas de miles de jinetes Heiyun

HSK 6

0:03s

永世不得昭雪吗

yǒng shì bù dé zhāo xuě masin que se les haga justicia?

HSK 7

0:03s

秦妃怎会亲临此地

qín fēi zěn huì qīn lín cǐ dìSaludos, consorte Qin. ¿Qué la trae por aquí?

HSK 6

0:03s

叶府人多眼杂

yè fǔ rén duō yǎn záEste objeto es de suma importancia. Su casa tiene muchos ojos y oídos.

HSK 7

0:03s

你们绑我干吗我阿爷呢

nǐ men bǎng wǒ gàn má wǒ ā yé ne¿Por qué me ataron? ¿Dónde está mi padre?

HSK 1

0:03s

你说话你哑巴了

nǐ shuō huà nǐ yǎ ba le¡Digan algo! ¿Son mudos?

你们的事要紧还是太后的事要紧啊

HSK 7

0:03s

你们的事要紧还是太后的事要紧啊

nǐ men de shì yào jǐn hái shì tài hòu de shì yào jǐn aLa emperatriz viuda lo cita por asuntos urgentes.

HSK 7

0:03s

楚京女子还真是小家子气呀

chǔ jīng nǚ zǐ hái zhēn shì xiǎo jiā zi qì yaLas mujeres de aquí son de verdad muy mezquinas.

HSK 7

0:03s

这位定王妃不是寻常的宅院女子

zhè wèi dìng wáng fēi bú shì xún cháng de zhái yuàn nǚ zǐLa princesa Ding no es una dama cualquiera.

HSK 6

0:03s

明日定王妃的宴会你想去吗

míng rì dìng wáng fēi de yàn huì nǐ xiǎng qù ma¿Quieres ir conmigo mañana?