Name: Chinese dialogue snippet: "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba). Localized translation: "Después de todo, soy tu maestro.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shī师fù父ba吧

Después de todo, soy tu maestro.

HSK Vocabulary

好歹H7 是H1 你H1 师父H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了我也教了你不少吧	zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba	Además, yo también te he enseñado bastante.
2▶	好歹是你师父吧	hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba	Después de todo, soy tu maestro.
3	我还以为你专门给我熬的呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne	Pensé que lo habías hecho especialmente para mí.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我是给赵德煮的他胃不是不好吗

wǒ shì gěi zhào dé zhǔ de tā wèi bú shì bù hǎo maEs para Zhao De. ¿No tiene problemas estomacales?

HSK 7

0:03s

然后我就正好煮粥就顺手了

rán hòu wǒ jiù zhèng hǎo zhǔ zhōu jiù shùn shǒu leYa estaba preparando congee, así que solo hice un poco más.

HSK 6

0:03s

这叫专门特意量身定制

zhè jiào zhuān mén tè yì liàng shēn dìng zhìEsto está hecho especialmente para él.

HSK 6

0:03s

赵德人家现在是事业上升期你可别打他主意

zhào dé rén jiā xiàn zài shì shì yè shàng shēng qī nǐ kě bié dǎ tā zhǔ yìLa carrera de Zhao De está despegando ahora. No te hagas ilusiones.

HSK 6

0:03s

你说什么呢恶心你以为谁都跟你一样

nǐ shuō shén me ne ě xīn nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng¿De qué estás hablando? Qué asco. Crees que todos son como tú,

HSK 4

0:03s

再说了我也教了你不少吧

zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo baAdemás, yo también te he enseñado bastante.

HSK 7

0:03s

我还以为你专门给我熬的呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de nePensé que lo habías hecho especialmente para mí.

HSK 7

0:03s

算你还有点良心

suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīnAl menos te queda algo de conciencia.

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yěPor fin se te puede enseñar.

HSK 7

0:03s

做多了给你免得浪费

zuò duō le gěi nǐ miǎn de làng fèi- Aprovecha lo que sobró - Aprovecha lo que sobró - para que no se desperdicie nada. - para que no se desperdicie nada.

HSK 4

0:03s

懂怕浪费是主要原因

dǒng pà làng fèi shì zhǔ yào yuán yīnEntiendo. No querer desperdiciarlo es la razón principal.

HSK 5

0:03s

方总监让我跟着写招股书了

fāng zǒng jiān ràng wǒ gēn zhe xiě zhāo gǔ shū leLa señorita Fang me deja ayudar a redactar el prospecto.

HSK 5

0:03s

你看我就说吧我们房东出师必捷

nǐ kàn wǒ jiù shuō ba wǒ men fáng dōng chū shī bì jié¿Ves? ¿Qué te dije? Nuestra casera triunfa en todo lo que emprende.

HSK 3

0:03s

还是为师教导有方啊

hái shì wèi shī jiào dǎo yǒu fāng aes porque te enseñé muy bien.

HSK 5

0:03s

未来一周的掌勺机会呢我就赐给你了

wèi lái yī zhōu de zhǎng sháo jī huì ne wǒ jiù cì gěi nǐ leLa próxima semana, tú serás quien cocine. Te concedo ese honor.

HSK 7

0:03s

居功自傲趁火打劫

jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jiéLlevándote el mérito y aprovechándote de la situación.

HSK 7

0:03s

我没钱买菜伺候不了你这个大型犬

wǒ méi qián mǎi cài cì hòu bù liǎo nǐ zhè ge dà xíng quǎnNo tengo dinero para comprar comida. No me alcanza para alimentar a un perro gigante como tú.