Cómo usar "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) en el diálogo chino

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shī师fù父ba吧

Después de todo, soy tu maestro.

HSK Vocabulary
好歹H7是H1你H1师父H6吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说了 我也教了你不少吧zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo baAdemás, yo también te he enseñado bastante.
2▶好歹是你师父吧hǎo dǎi shì nǐ shī fù baDespués de todo, soy tu maestro.
3我还以为你专门给我熬的呢wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de nePensé que lo habías hecho especialmente para mí.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)
就当是给你的厨师费
HSK 4
0:03s
就当是给你的厨师费
jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèiConsidéralo tu pago por cocinar.

师父怎么会占徒儿的便宜呢 是不是
HSK 6
0:03s
师父怎么会占徒儿的便宜呢 是不是
shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shìUn maestro jamás se aprovecharía de su discípula. ¿Verdad?

爱心小夜粥
HSK 4
0:03s
爱心小夜粥
ài xīn xiǎo yè zhōuTu congee especial de medianoche hecho con amor.

浓稠度刚刚好
HSK 3
0:03s
浓稠度刚刚好
nóng chóu dù gāng gāng hǎoLa consistencia es perfecta.

没想到还成了
HSK 6
0:03s
没想到还成了
méi xiǎng dào hái chéng leNo esperaba que saliera tan bien.

都是这个小姑娘的照片 那肯定就是她 对对对
HSK 4
0:03s
都是这个小姑娘的照片 那肯定就是她 对对对
dōu shì zhè ge xiǎo gū niáng de zhào piān nà kěn dìng jiù shì tā duì duì duìTodas son fotos de esta chica. - Entonces tiene que ser ella. - Sí.

演员就讨厌了演员 演员 大军
HSK 4
0:03s
演员就讨厌了演员 演员 大军
yǎn yuán jiù tǎo yàn le yǎn yuán yǎn yuán dà jūn¿Actriz? Eso es lo peor. ¿Actriz? Jun...

大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
HSK 7
0:03s
大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
dà jūn bù jiù gèng nán le ma duì ya dà jūn yào shòu kǔ le ya¿No hace eso todo más difícil? Sí, Jun lo va a pasar muy mal.

钱菲 赶紧收拾
HSK 4
0:03s
钱菲 赶紧收拾
qián fēi gǎn jǐn shōu shíQian Fei, date prisa y limpia esto.

为什么 你是特助你忘了
HSK 2
0:03s
为什么 你是特助你忘了
wèi shén me nǐ shì tè zhù nǐ wàng le¿Por qué? Eres la asistente especial, ¿recuerdas?

打斗地主不是工作吧 一会我要午休的
HSK 1
0:03s
打斗地主不是工作吧 一会我要午休的
dǎ dòu dì zhǔ bú shì gōng zuò ba yī huì wǒ yào wǔ xiū deJugar Landlord no es trabajo. Más tarde voy a tomar mi descanso de almuerzo.

这就是你特助的工作
HSK 2
0:03s
这就是你特助的工作
zhè jiù shì nǐ tè zhù de gōng zuòEso es parte de tu trabajo como asistente especial.

你不参加 我们就少一个人
HSK 3
0:03s
你不参加 我们就少一个人
nǐ bù cān jiā wǒ men jiù shǎo yí gè rénSi no te unes, nos faltará un jugador.

担不起 担不起
HSK 7
0:03s
担不起 担不起
dān bù qǐ dān bù qǐNo puedo.

碰上你这种领导真是倒霉死
HSK 7
0:03s
碰上你这种领导真是倒霉死
pèng shàng nǐ zhè zhǒng lǐng dǎo zhēn shì dǎo méi sǐTener una jefa como tú es lo peor.

方总监 杉立方酒店集团 最大的供货商过来了
HSK 5
0:03s
方总监 杉立方酒店集团 最大的供货商过来了
fāng zǒng jiān shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuì dà de gōng huò shāng guò lái leSeñora Fang. El mayor proveedor de Shanlifang Hotel Group está aquí.

你呢 就跟李总一起
HSK 3
0:03s
你呢 就跟李总一起
nǐ ne jiù gēn lǐ zǒng yì qǐTeníamos una reunión, pero hoy surgió algo. Así que usted y el Sr. Li llevarán la reunión de debida diligencia.

看来李亦非还不知道呢
HSK 3
0:03s
看来李亦非还不知道呢
kàn lái lǐ yì fēi hái bù zhī dào ne(Parece que Li Yifei todavía no lo sabe.)

那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊
HSK 5
0:03s
那他要看到桂黎黎 会有什么反应啊
nà tā yào kàn dào guì lí lí huì yǒu shén me fǎn yìng a(¿Cuál va a ser su reacción (cuando vea a Gui Lili?)

我的天哪 真是不敢想象
HSK 7
0:03s
我的天哪 真是不敢想象
wǒ de tiān nǎ zhēn shì bù gǎn xiǎng xiàng(Dios mío. Ni me lo imagino.)

PreviousNext