¿Qué significa "怎么啦怕我炫耀" (zěn me la pà wǒ xuàn yào)?

zěn怎me么la啦 pà怕wǒ我xuàn炫yào耀

¿Qué pasa? ¿Temes que yo presuma?

Idioms & Colloquial Expressions

zěn怎

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0128:31

duì le lǐ wù de shì nǐ néng bù néng bù yào gào sù bié rén

对了礼物的事你能不能不要告诉别人

“Por cierto, sobre el regalo, ¿podrías no decírselo a nadie?”

LINE 0228:37

PLAYING SCENE

zěn me la pà wǒ xuàn yào

怎么啦怕我炫耀

“¿Qué pasa? ¿Temes que yo presuma?”

LINE 0328:41

méi yǒu a jiù shì wǒ xǐ huān dī diào nǐ zhī wǒ zhī jiù hǎo

没有啊就是我喜欢低调你知我知就好

“No. Es que me gusta ser discreto. Que solo lo sepamos tú y yo.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E15

Timestamp28:37

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

英雄的冤屈都是会被洗白的

yīng xióng de yuān qū dōu shì huì bèi xǐ bái dea los héroes siempre se les termina haciendo justicia.

HSK 6

0:03s

特地地提出表扬

tè dì dì tí chū biǎo yángpor haber actuado con valentía para defender a un compañero.

HSK 6

0:03s

为此学校专门成立了工作组

wèi cǐ xué xiào zhuān mén chéng lì le gōng zuò zǔPara ello, la escuela ha creado un equipo especial de atención.

HSK 1

0:03s

同学那个听我说一下

tóng xué nà ge tīng wǒ shuō yī xiàChicos, bueno... Escúchenme un momento.

HSK 6

0:03s

足球队现在是学校的英雄

zú qiú duì xiàn zài shì xué xiào de yīng xióngAhora el equipo de fútbol son los héroes de la escuela.

HSK 2

0:03s

所以我们不是差生

suǒ yǐ wǒ men bú shì chà shēngAsí que no somos malos alumnos. ♪ ¿Quién no ha experimentado la oscuridad y la confusión? ♪

HSK 1

0:03s

月考见月考见

yuè kǎo jiàn yuè kǎo jiàn♪ Tropezando y cayendo, cubierto de heridas y desorientado ♪ - ¡Nos vemos en el examen mensual! - ¡Nos vemos en el examen mensual!

HSK 3

0:03s

都快把教学楼的屋顶给掀翻了

dōu kuài bǎ jiào xué lóu de wū dǐng gěi xiān fān leque casi levanta el techo del edificio académico.

HSK 1

0:03s

他和他爸爸的心结也解开了

tā hé tā bà bà de xīn jié yě jiě kāi leTambién arregló las cosas con su papá.

HSK 5

0:03s

你的话很有力量

nǐ de huà hěn yǒu lì liàngTus palabras tienen mucha fuerza.

HSK 2

0:03s

可能是这几天太累了有点冷

kě néng shì zhè jǐ tiān tài lèi le yǒu diǎn lěngQuizá estoy muy cansada estos días. Tengo un poco de frío.

HSK 3

0:03s

好像是有点发烧那快回家吧

hǎo xiàng shì yǒu diǎn fā shāo nà kuài huí jiā baParece que tienes algo de fiebre. Entonces vámonos rápido a casa.

HSK 3

0:03s

你去沙发上休息吧我来拿

nǐ qù shā fā shàng xiū xī ba wǒ lái náVe a descansar al sofá. Yo la busco.

HSK 3

0:03s

对了学校出入证我帮你办了

duì le xué xiào chū rù zhèng wǒ bāng nǐ bàn leAh, cierto. Ya te tramité el pase de acceso a la escuela.

HSK 5

0:03s

里面还需要填写一些个人信息

lǐ miàn hái xū yào tián xiě yī xiē gè rén xìn xīTodavía faltan algunos datos personales.

HSK 5

0:03s

可能需要你自己填一下这个晚些再弄吧

kě néng xū yào nǐ zì jǐ tián yī xià zhè ge wǎn xiē zài nòng baprobablemente tendrás que llenarlos tú. Eso lo vemos más tarde.

HSK 3

0:03s

你进房间休息我在这等外卖

nǐ jìn fáng jiān xiū xī wǒ zài zhè děng wài màiVe a tu cuarto a descansar. Yo me quedo aquí esperando el pedido.

HSK 5

0:03s

两份聊天记录内容不一样

liǎng fèn liáo tiān jì lù nèi róng bù yí yàng[eres la primera amiga que me envía un regalo.] Los dos historiales de chat son diferentes. [Ya recibí el regalo que me enviaste.]