¿Qué significa "你们看他这个胡搅蛮缠的样子" (nǐ men kàn tā zhè ge hú jiǎo mán chán de yàng zi)?

nǐ你men们kàn看tā他zhè这ge个hú胡jiǎo搅mán蛮chán缠de的yàng样zi子

Miren cómo se comporta de forma irracional.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

Grammar Patterns

...的样子

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:18

zhāng tài tài zhāng xiān shēng zán men nǎ kě dōu shì zhèng jīng rén

张太太张先生咱们哪可都是正经人

“Sra. Zhang, Sr. Zhang, todos somos gente decente.”

LINE 0215:22

PLAYING SCENE

nǐ你

men们

kàn看

tā他

zhè这

ge个

hú胡

jiǎo搅

mán蛮

chán缠

de的

yàng样

zi子

“Miren cómo se comporta de forma irracional.”

LINE 0315:24

jiù gēn tā shuō bù tōng dào lǐ a nǐ jiù zhí jiē qù xún bǔ fáng jiào jǐ gè rén lái

就跟他说不通道理啊你就直接去巡捕房叫几个人来

“No se puede razonar con él. Ve directo a la comisaría y trae a unos policías.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp15:22

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

好话赖话你都听不出来

hǎo huà lài huà nǐ dōu tīng bù chū láiNi puedes distinguir entre buenos y malos consejos.

HSK 6

0:03s

早知道我去什么南京送什么剑

zǎo zhī dào wǒ qù shén me nán jīng sòng shén me jiànSi lo hubiera sabido, para qué iba a Nanjing a entregar esa espada?

HSK 7

0:03s

我走了你就洗干净脖子等着被他俩宰吧

wǒ zǒu le nǐ jiù xǐ gān jìng bó zi děng zhe bèi tā liǎ zǎi baSi me voy, prepárate para que ellos dos te maten.

HSK 7

0:03s

我就是被宰那也是我的生活

wǒ jiù shì bèi zǎi nà yě shì wǒ de shēng huóAunque me maten, esa es mi vida.

HSK 7

0:03s

鬼信都打起来了

guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái leQuién lo creería. Ya hasta se están golpeando.

HSK 7

0:03s

有本事你再拉一个

yǒu běn shì nǐ zài lā yí gèAtrévete a cagar otra vez.

HSK 1

0:03s

你这老鸹我

nǐ zhè lǎo guā wǒMaldito cuervo, yo...

HSK 4

0:03s

爱死个人喊嫂嫂

ài sǐ gè rén hǎn sǎo sǎoMe gusta. Llámala cuñada.

HSK 5

0:03s

大家都有不用抢不用抢都有

dà jiā dōu yǒu bù yòng qiǎng bù yòng qiǎng dōu yǒuHay para todos. No se apuren, no se apuren, hay para todos.

HSK 5

0:03s

大家不用抢都有

dà jiā bù yòng qiǎng dōu yǒuNo se apuren, hay para todos.

HSK 4

0:03s

石头子比米粒子还要大你想硌死老子

shí tou zi bǐ mǐ lì zi hái yào dà nǐ xiǎng gè sǐ lǎo ziLas piedras son más grandes que los granos de arroz. ¿Quieres romperme los dientes?

HSK 7

0:03s

老子还没有死在战场呢牙先掉了

lǎo zi hái méi yǒu sǐ zài zhàn chǎng ne yá xiān diào leAún no he muerto en el campo de batalla y ya se me caen los dientes.

HSK 1

0:03s

你是在咒老子不是不是不是

nǐ shì zài zhòu lǎo zi bú shì bú shì bú shì¿Me estás maldiciendo? No, no, no.

HSK 6

0:03s

老子拼了命来打仗从四川到现在

lǎo zi pīn le mìng lái dǎ zhàng cóng sì chuān dào xiàn zàiArriesgo mi vida para venir a participar en la batalla. Desde Sichuan hasta ahora,

HSK 4

0:03s

连个荤腥都没有见到如果再见不着肉

lián gè hūn xīng dōu méi yǒu jiàn dào rú guǒ zài jiàn bù zhe ròuni siquiera he visto un pedazo de carne. Si no veo carne pronto,

HSK 7

0:03s

信不信老子把你宰了做肉吃班长有肉

xìn bù xìn lǎo zi bǎ nǐ zǎi le zuò ròu chī bān zhǎng yǒu ròute juro que te mataré y te comeré. Jefe de escuadra, hay carne.

HSK 5

0:03s

你居然发现了肉

nǐ jū rán fā xiàn le ròuRealmente encontraste carne.

HSK 3

0:03s

都看看啊这就是第五战区给咱们吃的肉

dōu kàn kàn a zhè jiù shì dì wǔ zhàn qū gěi zán men chī de ròumiren esto. Esta es la carne que la Quinta Zona de Guerra nos prepara.

HSK 4

0:03s

不答应都这样了还打什么

bù dā yìng dōu zhè yàng le hái dǎ shén me¡No! Con esto, ¿cómo vamos a luchar?

HSK 6

0:03s

还打打什么打怎么打仗啊就这点肉

hái dǎ dǎ shén me dǎ zěn me dǎ zhàng a jiù zhè diǎn ròu¿Cómo vamos a luchar? ¿Cómo vamos a luchar con tan poca carne?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next →

Cómo usar "你们看他这个胡搅蛮缠的样子" (nǐ men kàn tā zhè ge hú jiǎo mán chán de yàng zi) en el diálogo chino

...的样子

张太太 张先生 咱们哪 可都是正经人

就跟他说不通道理啊 你就直接去巡捕房叫几个人来

More Clips From Episode

张太太张先生咱们哪可都是正经人

就跟他说不通道理啊你就直接去巡捕房叫几个人来