¿Qué significa "你们惹不起你什么意思" (nǐ men rě bù qǐ nǐ shén me yì si)?

nǐ你men们rě惹bù不qǐ起 nǐ你shén什me么yì意si思

No pueden ofenderlos. ¿Qué quieres decir?

HSK Vocabulary

你们H1 惹H7 不H1 起H3 你H1 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:47

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	告诉你们也没用	gào sù nǐ men yě méi yòng	No sirve de nada decírselo.
2▶	你们惹不起你什么意思	nǐ men rě bù qǐ nǐ shén me yì si	No pueden ofenderlos. ¿Qué quieres decir?
3	京海一半归你们警察	jīng hǎi yí bàn guī nǐ men jǐng chá	La mitad de Jinghai pertenece a tu policía.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

咱高家能有今天不都是咱哥俩拼出来的吗

HSK 5

0:03s

咱高家能有今天不都是咱哥俩拼出来的吗

zán gāo jiā néng yǒu jīn tiān bù dōu shì zán gē liǎ pīn chū lái de maLa familia Gao ¿no es lo que los dos?

李宏伟死了吗他肯定活不了你小声点

HSK 4

0:03s

李宏伟死了吗他肯定活不了你小声点

lǐ hóng wěi sǐ le ma tā kěn dìng huó bù liǎo nǐ xiǎo shēng diǎn¿Li Hongwei está muerto? No va a vivir. Baja la voz.

说打他的人可能是在下死手应该是有

HSK 3

0:03s

说打他的人可能是在下死手应该是有

shuō dǎ tā de rén kě néng shì zài xià sǐ shǒu yīng gāi shì yǒuEl que le golpeó podría ser yo quien lo mató. Debería haber

HSK 1

0:03s

天亮吧我去他们家探探口风好

tiān liàng ba wǒ qù tā men jiā tàn tàn kǒu fēng hǎo¿Amanece? Voy a su casa a averiguar algo. Bien.

HSK 6

0:03s

这一身酒气喝酒了

zhè yī shēn jiǔ qì hē jiǔ leHuele a alcohol. ¿Has bebido?

HSK 6

0:03s

这徒弟可以啊有进步

zhè tú dì kě yǐ a yǒu jìn bùEste aprendiz es bueno. Ha mejorado.

HSK 6

0:03s

不挺能聊的吗紧张成什么了

bù tǐng néng liáo de ma jǐn zhāng chéng shén me le¿No es muy hablador? ¿Por qué estás tan nervioso?

HSK 4

0:03s

这十五年的陈皮普洱太香了

zhè shí wǔ nián de chén pí pǔ ěr tài xiāng leChen Pi Pu en estos 15 años. Huele muy bien.

HSK 1

0:03s

安欣这茶给你润润肺

ān xīn zhè chá gěi nǐ rùn rùn fèiAn Xin, este té te hidrata los pulmones.

HSK 2

0:03s

让你喝醒醒酒

ràng nǐ hē xǐng xǐng jiǔBebe, despierta.

HSK 1

0:03s

看样子昨儿没少喝

kàn yàng zi zuó ér méi shǎo hēParece que bebiste mucho ayer.

HSK 5

0:03s

那喝多了谁划一下不很正常吗

nà hē duō le shuí huà yī xià bù hěn zhèng cháng maEstá borracho. ¿No es normal que alguien lo rasque?

HSK 7

0:03s

你打他干吗呀废话

nǐ dǎ tā gàn má ya fèi huà¿Por qué le pegas? Tonterías.

HSK 5

0:03s

亲哥俩打打闹闹不是很正常吗

qīn gē liǎ dǎ dǎ nào nào bú shì hěn zhèng cháng maEs normal que ¿No es normal?

HSK 1

0:03s

问这些做什么多嘴

wèn zhè xiē zuò shén me duō zuǐ¿Por qué lo preguntas? Cállate.

HSK 4

0:03s

确实是有点弄巧成拙啊

què shí shì yǒu diǎn nòng qiǎo chéng zhuō aEs un poco casual.

HSK 7

0:03s

一时糊涂这孩子肯定

yī shí hú tú zhè hái zi kěn dìngEstá confundido.

HSK 6

0:03s

说什么咱也不能让孩子吃牢饭哪

shuō shén me zán yě bù néng ràng hái zi chī láo fàn nǎNo podemos dejar que los niños comer en la cárcel.