¿Qué significa "区区一个县令" (qū qū yí gè xiàn lìng)?

qū区qū区yí一gè个xiàn县lìng令

Un simple magistrado de condado,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还敢伤我们县尊大人不成	hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéng	te atreverás a hacerle daño a nuestro señor magistrado?
2▶	区区一个县令	qū qū yí gè xiàn lìng	Un simple magistrado de condado,
3	还想造反不成	hái xiǎng zào fǎn bù chéng	¿acaso quieres rebelarte?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

本官还未追究你的罪责

běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zéTodavía ni siquiera te he pedido cuentas por tu crimen

HSK 1

0:03s

你还来自投罗网

nǐ hái lái zì tóu luó wǎngy vienes a entregarte tú misma.

HSK 7

0:03s

来啊把她一并抓了

lái a bǎ tā yī bìng zhuā le¡Guardias, llévensela también!

HSK 5

0:03s

与樊大一案无关

yǔ fán dà yī àn wú guānque prueban que no tiene nada que ver con el caso de Fan Daniu.

HSK 4

0:03s

既然是外乡人

jì rán shì wài xiāng rénSiendo forastero,

HSK 6

0:03s

你这文书不合规矩啊

nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ aeste documento no cumple las normas.

HSK 7

0:03s

居然敢冒充本县民众

jū rán gǎn mào chōng běn xiàn mín zhòngte atreves a hacerte pasar por habitante de este condado.

HSK 3

0:03s

里应外合把恶人引来

lǐ yìng wài hé bǎ è rén yǐn láiTe aliaste con esos criminales para traerlos aquí

HSK 7

0:03s

毁我林安清明

huǐ wǒ lín ān qīng míngy arruinar la paz de Lin'an.

HSK 7

0:03s

不是的冤枉啊青天大老爷

bú shì de yuān wǎng a qīng tiān dà lǎo yéNo es cierto. Estamos siendo acusados injustamente, señor magistrado.

HSK 6

0:03s

我妹妹和夫婿险些被杀

wǒ mèi mèi hé fū xù xiǎn xiē bèi shāA mi hermana menor y a mi esposo casi los mataron.

HSK 1

0:03s

你怎能不辨黑白呢

nǐ zěn néng bù biàn hēi bái ne¿Cómo puede no distinguir entre el bien y el mal?

HSK 6

0:03s

你竟敢指责我们县尊大人

nǐ jìng gǎn zhǐ zé wǒ men xiàn zūn dà rén¿Cómo te atreves a recriminar al señor magistrado?

HSK 7

0:03s

或许是分赃不均

huò xǔ shì fēn zāng bù jūnbien podría ser que se pelearon entre ustedes por el botín

HSK 1

0:03s

自相残杀也未可知

zì xiāng cán shā yě wèi kě zhīy acabaron atacándose entre sí.

HSK 6

0:03s

本官断案等你作甚

běn guān duàn àn děng nǐ zuò shènEl que dicta sentencia aquí soy yo. ¿Por qué tendría que esperar por ti?

HSK 7

0:03s

满口谎言欺瞒本官

mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guāntodo lo que sale de tu boca son mentiras para engañarme.

HSK 7

0:03s

重重打他二十大板

chóng chóng dǎ tā èr shí dà bǎnDenle 20 bastonazos fuertes.

HSK 3

0:03s

把认罪书拿来让他画押

bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yāTraigan la confesión y háganlo firmar.

HSK 7

0:03s

你敢污蔑本官

nǐ gǎn wū miè běn guān¿Te atreves a calumniarme?