¿Qué significa "区区一个县令" (qū qū yí gè xiàn lìng)?

qū区qū区yí一gè个xiàn县lìng令

Un simple magistrado de condado,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还敢伤我们县尊大人不成	hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéng	te atreverás a hacerle daño a nuestro señor magistrado?
2▶	区区一个县令	qū qū yí gè xiàn lìng	Un simple magistrado de condado,
3	还想造反不成	hái xiǎng zào fǎn bù chéng	¿acaso quieres rebelarte?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

大老爷他身上有伤

dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāng¡Señor magistrado, él ya está herido!

HSK 1

0:03s

你要打打我吧大老爷

nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé¡Si va a golpear a alguien, golpéeme a mí, señor magistrado!

HSK 7

0:03s

一定让他交代出与山匪的勾连

yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu lián¡Hagan que confiese su relación con los bandidos!

HSK 4

0:03s

你们拿公堂当什么地方

nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāng¿Qué se creen que es este tribunal?

HSK 6

0:03s

可怜可怜这没有父母的孩子吧

kě lián kě lián zhè méi yǒu fù mǔ de hái zi ba¡Tenga compasión de esta niña sin padres!

HSK 3

0:03s

大人人言可畏

dà rén rén yán kě wèiSeñor magistrado, la voz del pueblo da miedo.

HSK 6

0:03s

王捕头先把她带回牢里去

wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qùCapitán Wang, llévela de vuelta a la cárcel primero.

HSK 7

0:03s

丫头先跟我走吧

yā tou xiān gēn wǒ zǒu baChangyu, ven conmigo por ahora.

HSK 6

0:03s

县尊关进牢里才安全呢

xiàn zūn guān jìn láo lǐ cái ān quán neSeñor magistrado, es más seguro tenerlo encerrado.

HSK 5

0:03s

最后留下证据就是喽

zuì hòu liú xià zhèng jù jiù shì lóuAl final basta con que queden pruebas.

HSK 3

0:03s

我再给你最后一次机会

wǒ zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huìTe doy la última oportunidad.

HSK 7

0:03s

岂有此理拿下

qǐ yǒu cǐ lǐ ná xià¡Qué atrevimiento! ¡Deténganlo!

HSK 7

0:03s

你却一心陷害

nǐ què yī xīn xiàn hàiy tú solo piensas en incriminarme.

HSK 6

0:03s

那就按照我的规矩来

nà jiù àn zhào wǒ de guī jǔ láiseguiremos mis reglas.

HSK 1

0:03s

你你想干什么

nǐ nǐ xiǎng gàn shén mePues, ¿qué pretendes hacer?

HSK 7

0:03s

区区一个草民

qū qū yí gè cǎo mínUn simple plebeyo,

HSK 6

0:03s

还敢伤我们县尊大人不成

hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéngte atreverás a hacerle daño a nuestro señor magistrado?

HSK 6

0:03s

还想造反不成

hái xiǎng zào fǎn bù chéng¿acaso quieres rebelarte?

HSK 6

0:03s

英雄莫要冲动

yīng xióng mò yào chōng dòngHéroe, no actúes por impulso.

HSK 2

0:03s

玩笑开得有点太大了吧

wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le baesta broma ya se pasó un poco.