¿Qué significa "那真可谓是神交" (nà zhēn kě wèi shì shén jiāo)?

nà那zhēn真kě可wèi谓shì是shén神jiāo交

Entonces es lo que se llama una conexión de almas.

HSK Vocabulary

那H1 真H1 可谓H7 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吗	shì ma	¿Ah, sí?
2▶	那真可谓是神交	nà zhēn kě wèi shì shén jiāo	Entonces es lo que se llama una conexión de almas.
3	白子动了	bái zi dòng le	La pieza blanca se ha movido.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

老衲也没有料到

lǎo nà yě méi yǒu liào dàoYo tampoco esperaba

HSK 4

0:03s

竟然是位女施主

jìng rán shì wèi nǚ shī zhǔfuera en realidad una dama.

HSK 1

0:03s

想来命里是有羁绊的

xiǎng lái mìng lǐ shì yǒu jī bàn deseguramente comparten un vínculo del destino.

HSK 6

0:03s

你知道我为何会回来吗

nǐ zhī dào wǒ wèi hé huì huí lái ma¿Sabes por qué regresé?

HSK 5

0:03s

你早知晓我身份了

nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn leYa conocías mi identidad desde hace tiempo.

HSK 5

0:03s

身份是前日才知晓的

shēn fèn shì qián rì cái zhī xiǎo deSupe de tu identidad apenas hace dos días.

HSK 7

0:03s

长相如此出类拔萃

zhǎng xiàng rú cǐ chū lèi bá cuìtu apariencia es tan sobresaliente, ♪ Ya no quiero más ♪

HSK 7

0:03s

yí tài zhuó yuè♪ ni esconderme en el silencio del tiempo ♪ y tu elegancia tan distinguida.

HSK 3

0:03s

我是为了一个人才来这书院的

wǒ shì wèi le yí gè rén cái lái zhè shū yuàn deVine a esta academia por una persona. ♪ tras milenios ♪ ♪ de ser retratados por la posteridad ♪

HSK 2

0:03s

这么晚了怎么还不休息

zhè me wǎn le zěn me hái bù xiū xīEs muy tarde, ¿por qué aún no has descansado?

HSK 7

0:03s

当真输得一败涂地

dàng zhēn shū dé yī bài tú dìrealmente he sido derrotado por completo.

HSK 7

0:03s

连膳食都没用几口

lián shàn shí dōu méi yòng jǐ kǒuNi siquiera he comido mucho.

HSK 6

0:03s

恐怕会伤心透了

kǒng pà huì shāng xīn tòu leme temo que quedaría con el corazón destrozado.

HSK 6

0:03s

本宫倒是有些意外

běn gōng dǎo shì yǒu xiē yì wàiDebo admitir que me sorprende un poco.

HSK 5

0:03s

怕是不会轻易放弃啊

pà shì bú huì qīng yì fàng qì atemo que no se rendirá tan fácilmente.

HSK 7

0:03s

长相倒也是一表人才

zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cáiAdemás, es de apariencia muy distinguida.

HSK 7

0:03s

也算得上是良配

yě suàn dé shàng shì liáng pèiÉl sí podría considerarse un buen partido.

HSK 6

0:03s

不如找个时机

bù rú zhǎo gè shí jīBusquemos una oportunidad apropiada

HSK 4

0:03s

让他与姝儿见上一见

ràng tā yǔ shū ér jiàn shàng yī jiànpara que él y Shu'er se conozcan.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoEl clima está seco,