¿Qué significa "儿臣不是母妃的棋子" (ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi)?

ér儿chén臣bú不shì是mǔ母fēi妃de的qí棋zi子

No soy una pieza de ajedrez suya, madre.

HSK Vocabulary

母H6 的H1 棋子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便将皇家的大业毁于一旦哪	biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ	arruine el gran legado imperial de un solo golpe.
2▶	儿臣不是母妃的棋子	ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi	No soy una pieza de ajedrez suya, madre.
3	不愿被摆弄在这宫廷棋局之中	bù yuàn bèi bǎi nòng zài zhè gōng tíng qí jú zhī zhōng	No deseo ser manipulada en este juego de ajedrez de la corte.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

那女人居然说是她的夫君

nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūnIncluso esa mujer dijo que era su esposo.

HSK 4

0:03s

主子指的是

zhǔ zi zhǐ de shì¿Se refiere a...?

HSK 7

0:03s

只怕长信王的计策不便于行啊

zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng ame temo que el plan del rey Changxin no podrá ejecutarse.

HSK 1

0:03s

孤的那位好父王

gū de nà wèi hǎo fù wángMi querido padre

HSK 5

0:03s

显然他早有准备

xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèiClaramente estaba preparado.

HSK 7

0:03s

鹿死谁手尚未可知

lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīAún no se sabe quién ganará.

HSK 1

0:03s

除掉谢征这一心腹大患

chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huànpara eliminar a Xie Zheng, esta gran amenaza.

HSK 5

0:03s

可如今他还活着

kě rú jīn tā hái huó zhePero ahora sigue vivo.

HSK 3

0:03s

咱们要不要把他的行踪

zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōng¿Deberíamos informar secretamente a Wei Yan

HSK 1

0:03s

再来一次借刀杀人

zài lái yī cì jiè dāo shā rény tratar de usar a Wei Yan para matarlo nuevamente?

HSK 2

0:03s

你拿着我的东宫大印

nǐ ná zhe wǒ de dōng gōng dà yìnToma mi sello del príncipe heredero

HSK 7

0:03s

借用前东宫身份引他上钩

jiè yòng qián dōng gōng shēn fèn yǐn tā shàng gōuy usa la identidad del antiguo príncipe heredero para atraerlo.

HSK 7

0:03s

找人盯紧便是

zhǎo rén dīng jǐn biàn shìSolo tienes que pedirle a alguien que la vigile de cerca.

HSK 2

0:03s

来两位里面请

lái liǎng wèi lǐ miàn qǐng[Restaurante Yixiang] Bienvenidas, pasen por favor.

HSK 7

0:03s

沾我什么光啊

zhān wǒ shén me guāng a¿Gracias a mí? ¿Por qué?

HSK 5

0:03s

也不知道李大厨除夕做了什么菜

yě bù zhī dào lǐ dà chú chú xī zuò le shén me càiNo sé qué platos preparó el chef Li para la víspera de Año Nuevo.

HSK 5

0:03s

你们晚上打算吃什么呀

nǐ men wǎn shàng dǎ suàn chī shén me ya¿Qué van a cenar esta noche?

HSK 1

0:03s

阿娘好樊姨好

ā niáng hǎo fán yí hǎoHola, mamá. Hola, Sra. Fan.

HSK 1

0:03s

长宁妹妹在家里干吗

zhǎng níng mèi mèi zài jiā lǐ gàn má¿Qué está haciendo Changning en casa?

HSK 1

0:03s

你去我家里找她玩怎么样

nǐ qù wǒ jiā lǐ zhǎo tā wán zěn me yàng¿qué tal si vas a mi casa a jugar con ella?