¿Qué significa "就像拨开云雾" (jiù xiàng bō kāi yún wù)?

jiù就xiàng像bō拨kāi开yún云wù雾

Fue como si se disipara la niebla

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却一眼望见了她	què yī yǎn wàng jiàn le tā	la encontré a ella de repente.
2▶	就像拨开云雾	jiù xiàng bō kāi yún wù	Fue como si se disipara la niebla
3	有一束光打在了我身上	yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàng	y un rayo de luz cayera sobre mí.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

那女人居然说是她的夫君

nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūnIncluso esa mujer dijo que era su esposo.

HSK 4

0:03s

主子指的是

zhǔ zi zhǐ de shì¿Se refiere a...?

HSK 7

0:03s

只怕长信王的计策不便于行啊

zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng ame temo que el plan del rey Changxin no podrá ejecutarse.

HSK 1

0:03s

孤的那位好父王

gū de nà wèi hǎo fù wángMi querido padre

HSK 5

0:03s

显然他早有准备

xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèiClaramente estaba preparado.

HSK 7

0:03s

鹿死谁手尚未可知

lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīAún no se sabe quién ganará.

HSK 1

0:03s

除掉谢征这一心腹大患

chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huànpara eliminar a Xie Zheng, esta gran amenaza.

HSK 5

0:03s

可如今他还活着

kě rú jīn tā hái huó zhePero ahora sigue vivo.

HSK 3

0:03s

咱们要不要把他的行踪

zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōng¿Deberíamos informar secretamente a Wei Yan

HSK 1

0:03s

再来一次借刀杀人

zài lái yī cì jiè dāo shā rény tratar de usar a Wei Yan para matarlo nuevamente?

HSK 2

0:03s

你拿着我的东宫大印

nǐ ná zhe wǒ de dōng gōng dà yìnToma mi sello del príncipe heredero

HSK 7

0:03s

借用前东宫身份引他上钩

jiè yòng qián dōng gōng shēn fèn yǐn tā shàng gōuy usa la identidad del antiguo príncipe heredero para atraerlo.

HSK 7

0:03s

找人盯紧便是

zhǎo rén dīng jǐn biàn shìSolo tienes que pedirle a alguien que la vigile de cerca.

HSK 2

0:03s

来两位里面请

lái liǎng wèi lǐ miàn qǐng[Restaurante Yixiang] Bienvenidas, pasen por favor.

HSK 7

0:03s

沾我什么光啊

zhān wǒ shén me guāng a¿Gracias a mí? ¿Por qué?

HSK 5

0:03s

也不知道李大厨除夕做了什么菜

yě bù zhī dào lǐ dà chú chú xī zuò le shén me càiNo sé qué platos preparó el chef Li para la víspera de Año Nuevo.

HSK 5

0:03s

你们晚上打算吃什么呀

nǐ men wǎn shàng dǎ suàn chī shén me ya¿Qué van a cenar esta noche?

HSK 1

0:03s

阿娘好樊姨好

ā niáng hǎo fán yí hǎoHola, mamá. Hola, Sra. Fan.

HSK 1

0:03s

长宁妹妹在家里干吗

zhǎng níng mèi mèi zài jiā lǐ gàn má¿Qué está haciendo Changning en casa?

HSK 1

0:03s

你去我家里找她玩怎么样

nǐ qù wǒ jiā lǐ zhǎo tā wán zěn me yàng¿qué tal si vas a mi casa a jugar con ella?