¿Qué significa "你这一身莫说是个掌柜" (nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guì)?

nǐ你zhè这yī一shēn身mò莫shuō说shì是gè个zhǎng掌guì柜

Con esta vestimenta, no pareces un encargado,

HSK Vocabulary

你H1 这H1 一身H6 说H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

4:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妹夫	mèi fū	Yan Zheng.
2▶	你这一身莫说是个掌柜	nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guì	Con esta vestimenta, no pareces un encargado,
3	就说是个侯爷都有人信	jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìn	hasta podrías pasar por un marqués.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 8 of 12)

HSK 6

0:03s

雪尽草芽生

xuě jǐn cǎo yá shēngLa nieve se agota y brotan las semillas de la hierba.

HSK 6

0:03s

千篇一律的吉祥话

qiān piān yī lǜ de jí xiáng huàesas frases de buenos deseos que todo el mundo repite.

HSK 7

0:03s

我不作不称心意的画

wǒ bù zuò bù chèn xīn yì de huàNo pinto nada que no sea de mi total agrado.

HSK 1

0:03s

宁娘也想写

níng niáng yě xiǎng xiěTambién quiero escribir.

HSK 1

0:03s

来宁娘写个横批

lái níng niáng xiě gè héng pīVen, Changning, escribe el lema para la parte superior.

HSK 2

0:03s

是很好的意思吧

shì hěn hǎo de yì si ba¿Tiene un buen significado?

HSK 2

0:03s

是我写得太好了

shì wǒ xiě dé tài hǎo leEs que lo escribí demasiado bien.

HSK 3

0:03s

对了还差隼隼

duì le hái chà sǔn sǔnCierto, aún nos falta halconcito.

HSK 6

0:03s

印上隼隼的爪印

yìn shàng sǔn sǔn de zhǎo yìnPongamos la huella de la garrita de halconcito.

HSK 3

0:03s

咱们一家就整整齐齐了

zán men yī jiā jiù zhěng zhěng qí qí leAsí nuestra familia estará completa.

HSK 2

0:03s

别动了别动了可以了

bié dòng le bié dòng le kě yǐ leNo lo muevas más, ya quedó.

HSK 7

0:03s

你这两眼瞎的人能看懂啊

nǐ zhè liǎng yǎn xiā de rén néng kàn dǒng a- ¿Sí? - ¿Puedes entenderlo?

HSK 7

0:03s

但我能看出这字值钱

dàn wǒ néng kàn chū zhè zì zhí qiánpuedo notar que esta caligrafía es valiosa.

HSK 4

0:03s

一看就值好多钱

yī kàn jiù zhí hǎo duō qiánse nota a leguas que valen mucho dinero.

HSK 2

0:03s

这对子写得太不错了

zhè duì zi xiě dé tài bù cuò leEste par de versos quedó excelente.

HSK 1

0:03s

这些字都是长玉夫婿写的

zhè xiē zì dōu shì zhǎng yù fū xù xiě deTodos estos caracteres los escribió el esposo de Changyu.

HSK 7

0:03s

你家这夫婿对联写得真不错呀

nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò yatu marido escribe unos versos de año nuevo magníficos.

HSK 6

0:03s

比起往年那个宋举人写出来的

bǐ qǐ wǎng nián nà ge sòng jǔ rén xiě chū lái deSon mucho mejores que los que escribía

HSK 6

0:03s

我们长玉的眼光好呢

wǒ men zhǎng yù de yǎn guāng hǎo neque nuestra Changyu tiene buen ojo.

HSK 7

0:03s

给嫂子也写一副行不

gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bù¿Podría escribirme un par también?