¿Qué significa "我正在来春城的路上不要下一次" (wǒ zhèng zài lái chūn chéng de lù shàng bú yào xià yī cì)?

wǒ我zhèng正zài在lái来chūn春chéng城de的lù路shàng上 bú不yào要xià下yī一cì次

[Wen Chengye] Voy camino a Chuncheng. No quiero una próxima vez.

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0139:51

tā yào guò lái wén chéng yè lái le

他要过来文成业来了

“¿Va a venir? ¿Wen Chengye viene?”

LINE 0239:57

PLAYING SCENE

wǒ zhèng zài lái chūn chéng de lù shàng bú yào xià yī cì

我正在来春城的路上不要下一次

“[Wen Chengye] Voy camino a Chuncheng. No quiero una próxima vez.”

LINE 0340:01

zhè yī cì wǒ jiù yào lái wǒ men yí dìng yào yíng wén chéng yè zhēn de lái le

这一次我就要来我们一定要赢文成业真的来了

“[Wen Chengye] Esta vez voy a llegar. Tenemos que ganar. Wen Chengye de verdad viene. [Superliga de Fútbol Juvenil]”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp39:57

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

少一人作战的劣势非常明显啊

shǎo yī rén zuò zhàn de liè shì fēi cháng míng xiǎn aLa desventaja de jugar con un hombre menos es muy evidente.

但宏景没有放弃他们还在积极拼抢

HSK 4

0:03s

但宏景没有放弃他们还在积极拼抢

dàn hóng jǐng méi yǒu fàng qì tā men hái zài jī jí pīn qiǎngpero Hongjing no se rinde. Siguen presionando y peleando cada balón.

就算我进不了球我也不会让你的后卫过半场

HSK 6

0:03s

就算我进不了球我也不会让你的后卫过半场

jiù suàn wǒ jìn bù liǎo qiú wǒ yě bú huì ràng nǐ de hòu wèi guò bàn chǎngAunque yo no pueda meter goles, no voy a dejar que tus defensores crucen la media cancha.

HSK 3

0:03s

不行我得跟小林老师说一下

bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xiàNo, tengo que avisarle a la profesora Lin.

HSK 5

0:03s

糟糕文成业堵在路上了

zāo gāo wén chéng yè dǔ zài lù shàng leRayos, Wen Chengye está atrapado en el tráfico.

HSK 4

0:03s

别担心来得及

bié dān xīn lái de jíNo te preocupes, todavía llega a tiempo.

HSK 4

0:03s

面对这球也只能是望洋兴叹

miàn duì zhè qiú yě zhǐ néng shì wàng yáng xīng tànno puede hacer nada ante ese balón.

HSK 3

0:03s

一比零你们也不太行啊

yī bǐ líng nǐ men yě bù tài xíng aUno a cero. No son tan buenos, ¿eh?

HSK 7

0:03s

我们少一个人他在嚣张什么

wǒ men shǎo yí gè rén tā zài xiāo zhāng shén meJugamos con uno menos. ¿De qué presume?

HSK 5

0:03s

居然是个传球

jū rán shì gè chuán qiúAl final fue un centro.

HSK 6

0:03s

太可惜了明明上半场就快结束了

tài kě xī le míng míng shàng bàn chǎng jiù kuài jié shù leQué lástima. El primer tiempo ya estaba por terminar.

不管多漂亮的弧线球大概率都会被拦截下来

HSK 4

0:03s

不管多漂亮的弧线球大概率都会被拦截下来

bù guǎn duō piào liàng de hú xiàn qiú dà gài lǜ dū huì bèi lán jié xià láipor más efecto que le diera al disparo, lo más probable era que se lo bloquearan.

赶紧滚回来好好想想自己做了什么

HSK 5

0:03s

赶紧滚回来好好想想自己做了什么

gǎn jǐn gǔn huí lái hǎo hǎo xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me[Papá] Vuelve ya mismo. Piensa bien en lo que hiciste.

HSK 1

0:03s

再等等我我会赶到的

zài děng děng wǒ wǒ huì gǎn dào de[Lin Wanxing] espérenme un poco más. Voy a llegar.

HSK 3

0:03s

告诉他们一定要坚持下来

gào sù tā men yí dìng yào jiān chí xià lái[Lin Wanxing] Diles que aguanten.

HSK 1

0:03s

十九个我们拦住了十九个

shí jiǔ gè wǒ men lán zhù le shí jiǔ gèDiecinueve. Detuvimos diecinueve.

HSK 6

0:03s

是我布置后防线出了问题

shì wǒ bù zhì hòu fáng xiàn chū le wèn tíFui yo quien planteó mal la línea defensiva.

HSK 5

0:03s

我确实没想过他们会打配合

wǒ què shí méi xiǎng guò tā men huì dǎ pèi héLa verdad, no pensé que fueran a combinar así.

HSK 4

0:03s

就是他现在过来有啥用

jiù shì tā xiàn zài guò lái yǒu shá yòngExacto. ¿De qué sirve que venga ahora?

HSK 6

0:03s

那我们就踢到痛快为止吧踢

nà wǒ men jiù tī dào tòng kuài wéi zhǐ ba tīEntonces juguemos hasta dejarlo todo. ¡A jugar!

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →