¿Qué significa "可惜他奈何不了我" (kě xī tā nài hé bù liǎo wǒ)?

kě可xī惜tā他nài奈hé何bù不liǎo了wǒ我

Lástima que no pueda hacerme nada.

HSK Vocabulary

可惜H4 他H1 不H1 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

10:01

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他巴不得我灰飞烟灭呢	tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne	A él le encantaría reducirme a cenizas.
2▶	可惜他奈何不了我	kě xī tā nài hé bù liǎo wǒ	Lástima que no pueda hacerme nada.
3	如今虚灵殿虽暂归他管	rú jīn xū líng diàn suī zàn guī tā guǎn	Aunque ahora el Salón Xuling está bajo su mando,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

但上下都是我的人

dàn shàng xià dōu shì wǒ de réntodos allí son mi gente.

HSK 4

0:03s

越是要一切如常

yuè shì yào yī qiè rú chángmás debes actuar como si nada.

HSK 4

0:03s

你不好好养伤怎么过来了

nǐ bù hǎo hǎo yǎng shāng zěn me guò lái leDeberías estar descansando, ¿por qué has venido?

HSK 6

0:03s

我是否该履行赌约

wǒ shì fǒu gāi lǚ xíng dǔ yuē¿debería cumplir con la apuesta?

HSK 6

0:03s

费尽心思摆脱了他

fèi jìn xīn sī bǎi tuō le tāe hice de todo para librarme de él.

HSK 7

0:03s

那便是心甘情愿画地为牢

nà biàn shì xīn gān qíng yuàn huà dì wéi láoes por voluntad propia, atrapado en tu propia prisión.

HSK 4

0:03s

你该看清楚自己的内心才是

nǐ gāi kàn qīng chǔ zì jǐ de nèi xīn cái shìDeberías ver con claridad tu propio corazón.

HSK 5

0:03s

你自己又如何呢

nǐ zì jǐ yòu rú hé ne¿Y qué hay de ti?

HSK 4

0:03s

你又能面对自己的内心吗

nǐ yòu néng miàn duì zì jǐ de nèi xīn ma¿Eres capaz de enfrentar tu propio corazón?

HSK 7

0:03s

贪图这短暂而美好的陪伴

tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bànAnsiando esta breve y hermosa compañía.

HSK 7

0:03s

眷恋这世间的一丝温存和柔软

juàn liàn zhè shì jiān de yī sī wēn cún hé róu ruǎnAñorando de este mundo un rastro de calidez y ternura,

HSK 7

0:03s

可你终究不属于这里

kě nǐ zhōng jiū bù shǔ yú zhè lǐPero, al fin y al cabo, no perteneces aquí.

HSK 7

0:03s

哪怕我短暂地拥有了你

nǎ pà wǒ duǎn zàn dì yōng yǒu le nǐAunque te haya tenido por un instante,

HSK 5

0:03s

终有一天必然也会失去

zhōng yǒu yī tiān bì rán yě huì shī qùinevitablemente te perderé algún día.

HSK 5

0:03s

只有生病了才有这么好的待遇

zhǐ yǒu shēng bìng le cái yǒu zhè me hǎo de dài yùSolo al estar enfermo, recibo un trato tan bueno.

HSK 6

0:03s

我明明知道你不喜欢分别

wǒ míng míng zhī dào nǐ bù xǐ huān fēn biéSabía perfectamente que no te gustan las despedidas,

HSK 4

0:03s

却还是眼睁睁地让你看着我老去

què hái shì yǎn zhēng zhēng dì ràng nǐ kàn zhe wǒ lǎo qùy aun así, dejé que me vieras envejecer ante tus ojos.

HSK 4

0:03s

我没能一直陪着你

wǒ méi néng yì zhí péi zhe nǐNo pude acompañarte hasta el final.

HSK 7

0:03s

我很欢喜你心里亦是有我的

wǒ hěn huān xǐ nǐ xīn lǐ yì shì yǒu wǒ deMe alegra mucho que también me lleves en tu corazón.

HSK 2

0:03s

我也喜欢和你在一起

wǒ yě xǐ huān hé nǐ zài yì qǐA mí también me gusta estar contigo.