¿Qué significa "现在都分手了那就没事了" (xiàn zài dōu fēn shǒu le nà jiù méi shì le)?

xiàn现zài在dōu都fēn分shǒu手le了 nà那jiù就méi没shì事le了

Pero ya rompieron, así que no pasa nada.

Idioms & Colloquial Expressions

fēn分

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0116:10

wǒ我

gēn跟

nǐ你

shuō说

guò过

le了

wǒ我

bú不

shì是

shén什

me么

hǎo好

rén人

“Ya te dije que no soy una buena persona.”

LINE 0216:18

PLAYING SCENE

xiàn zài dōu fēn shǒu le nà jiù méi shì le

现在都分手了那就没事了

“Pero ya rompieron, así que no pasa nada.”

LINE 0316:22

zhè这

xiē些

néng能

mài卖

duō多

shǎo少

qián钱

“¿Por cuánto se pueden vender?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp16:18

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

那我都看不到读者能看到吗

nà wǒ dōu kàn bú dào dú zhě néng kàn dào maSi yo no la veo, ¿la verán los lectores?

HSK 7

0:03s

这边等着看更新的读者攒了一堆

zhè biān děng zhe kàn gēng xīn de dú zhě zǎn le yī duīLos lectores que esperan las actualizaciones aquí se han acumulado.

HSK 7

0:03s

虎头位置留给他伺机行动好好的

hǔ tóu wèi zhì liú gěi tā sì jī xíng dòng hǎo hǎo deDéjenle el lugar principal. Esperaremos nuestra oportunidad. Bien, de acuerdo.

HSK 5

0:03s

估计今天晚上我们还要再加把力

gū jì jīn tiān wǎn shàng wǒ men hái yào zài jiā bǎ lìSupongo que esta noche debemos esforzarnos más.

HSK 4

0:03s

大家回去好好休息养精蓄锐

dà jiā huí qù hǎo hǎo xiū xī yǎng jīng xù ruìTodos regresen y descansen bien. Recarguen energías.

HSK 5

0:03s

看我们的好的老板好的老板好

kàn wǒ men de hǎo de lǎo bǎn hǎo de lǎo bǎn hǎoserá nuestro turno. Bien, jefa. Bien, jefa. Bien.

HSK 5

0:03s

越是争得你死我活的时候

yuè shì zhēng de nǐ sǐ wǒ huó de shí hòuCuanto más luchas a muerte,

HSK 5

0:03s

越是要收好自己的情绪

yuè shì yào shōu hǎo zì jǐ de qíng xùmás debes controlar tus emociones.

HSK 3

0:03s

谁笑到最后谁笑得最好

shuí xiào dào zuì hòu shuí xiào dé zuì hǎoEl que ríe el último ríe mejor.

HSK 3

0:03s

范总好戏马上就要开始了

fàn zǒng hǎo xì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ leJefe Fan. El espectáculo está por empezar.

HSK 6

0:03s

太虐了我们这里有个网络名人的博主自来水

tài nüè le wǒ men zhè lǐ yǒu gè wǎng luò míng rén de bó zhǔ zì lái shuǐes demasiado cruel. Aquí tenemos una publicidad espontánea de un bloguero famoso.

HSK 4

0:03s

外包公司怎么样刚放下电话他们建议稳扎稳打

wài bāo gōng sī zěn me yàng gāng fàng xià diàn huà tā men jiàn yì wěn zhā wěn dǎ¿Qué dice la empresa subcontratada? Acabo de colgar el teléfono. Sugieren ir a un paso más seguro.

HSK 2

0:03s

外包公司给我来一个稳扎稳打什么意思

wài bāo gōng sī gěi wǒ lái yí gè wěn zhā wěn dǎ shén me yì siy la empresa subcontratada me pide ir a lo seguro. ¿Qué significa eso?

HSK 7

0:03s

是因为钱没有到位所以不作为是吧

shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì ba¿Es porque no llegó el dinero y por eso no hacen nada?

HSK 7

0:03s

你大可不必这样前前后后来算计我

nǐ dà kě bù bì zhè yàng qián qián hòu hòu lái suàn jì wǒno tenías por qué conspirar contra mí todo este tiempo.

HSK 6

0:03s

也就是一时争个高低大家看个热闹

yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nàoes solo una competencia pasajera. La gente solo viene por el espectáculo.

HSK 5

0:03s

你这样让我跟顶麒网还怎么相互信任啊你说完了

nǐ zhè yàng ràng wǒ gēn dǐng qí wǎng hái zěn me xiāng hù xìn rèn a nǐ shuō wán leSi haces esto, ¿cómo se supone que Dingqi Wang y yo podamos seguir confiando mutuamente? ¿Ya terminaste?