Name: Chinese dialogue snippet: "但时间实在凑不上" (dàn shí jiān shí zài còu bù shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但时间实在凑不上" (dàn shí jiān shí zài còu bù shàng). Localized translation: "pero de verdad no le daba el tiempo.", vocabulary HSK categorization included.

但时间实在凑不上

dàn shí jiān shí zài còu bù shàng

pero de verdad no le daba el tiempo.

HSK Vocabulary

但H2 时间H1 实在H4 凑H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老王本来也是要一起过来的	lǎo wáng běn lái yě shì yào yì qǐ guò lái de	Guangming también iba a venir,
2▶	但时间实在凑不上	dàn shí jiān shí zài còu bù shàng	pero de verdad no le daba el tiempo.
3	学长真拼命	xué zhǎng zhēn pīn mìng	Guangming se esfuerza muchísimo.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

带我赚钱吧走吧

dài wǒ zhuàn qián ba zǒu baAyúdame a ganar dinero. Vamos.

HSK 3

0:03s

中控有没买票的进了游戏听到没有中控

zhōng kòng yǒu méi mǎi piào de jìn le yóu xì tīng dào méi yǒu zhōng kòngControl central, hay alguien sin entrada que entró al juego. ¿Me escuchas, control central?

HSK 7

0:03s

把监控调出来给我看看谁逃票进场了

bǎ jiān kòng diào chū lái gěi wǒ kàn kàn shuí táo piào jìn chǎng leMuéstrame las cámaras de seguridad. ¿Quién entró sin pagar?

HSK 7

0:03s

这也太嚣张了好的老板

zhè yě tài xiāo zhāng le hǎo de lǎo bǎn¡Qué descarada! Sí, jefe.

HSK 3

0:03s

我记着她是老玩家了她这是干吗呢

wǒ jì zhe tā shì lǎo wán jiā le tā zhè shì gàn má nerecuerdo que es una jugadora habitual. ¿Qué está haciendo?

HSK 3

0:03s

不好意思啊你现在得离开这儿了李麻子

bù hǎo yì sī a nǐ xiàn zài dé lí kāi zhè ér le lǐ má ziDisculpa, pero tienes que irte de aquí ahora. Li Mazi,

HSK 3

0:03s

你给我点时间我见到秦宵一我马上就走不行

nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ jiàn dào qín xiāo yī wǒ mǎ shàng jiù zǒu bù xíngdame un poco de tiempo, en cuanto vea a Qin Xiaoyi me iré de inmediato. No,

HSK 7

0:03s

老板说了现在就让你走你这样属于犯规知道吗

lǎo bǎn shuō le xiàn zài jiù ràng nǐ zǒu nǐ zhè yàng shǔ yú fàn guī zhī dào mael jefe dijo que tienes que irte ahora. Lo que estás haciendo va contra las reglas, ¿entiendes?

HSK 3

0:03s

只要我见到秦宵一我说一句话我立马就走

zhǐ yào wǒ jiàn dào qín xiāo yī wǒ shuō yī jù huà wǒ lì mǎ jiù zǒuSolo necesito ver a Qin Xiaoyi, decirle una cosa y me iré enseguida.

HSK 7

0:03s

这样你跟着我我绝对不捣乱好不好不行

zhè yàng nǐ gēn zhe wǒ wǒ jué duì bù dǎo luàn hǎo bù hǎo bù xíngMira, puedes seguirme, te prometo que no causaré problemas, ¿sí? No,

HSK 7

0:03s

你现在在这儿就挺捣乱的了走走走

nǐ xiàn zài zài zhè ér jiù tǐng dǎo luàn de le zǒu zǒu zǒutu presencia aquí ya está causando problemas. Sal, sal.

HSK 5

0:03s

你为什么要硬闯进来呀

nǐ wèi shén me yào yìng chuǎng jìn lái ya¿Por qué entraste sin permiso?

HSK 5

0:03s

我猜你应该不会这么闲要等到散场吧

wǒ cāi nǐ yīng gāi bú huì zhè me xián yào děng dào sàn chǎng baSupongo que no estarás tan desocupado como para esperar hasta que termine el juego, ¿verdad?