Name: Chinese dialogue snippet: "但时间实在凑不上" (dàn shí jiān shí zài còu bù shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但时间实在凑不上" (dàn shí jiān shí zài còu bù shàng). Localized translation: "pero de verdad no le daba el tiempo.", vocabulary HSK categorization included.

但时间实在凑不上

dàn shí jiān shí zài còu bù shàng

pero de verdad no le daba el tiempo.

HSK Vocabulary

但H2 时间H1 实在H4 凑H7 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老王本来也是要一起过来的	lǎo wáng běn lái yě shì yào yì qǐ guò lái de	Guangming también iba a venir,
2▶	但时间实在凑不上	dàn shí jiān shí zài còu bù shàng	pero de verdad no le daba el tiempo.
3	学长真拼命	xué zhǎng zhēn pīn mìng	Guangming se esfuerza muchísimo.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

所以我一时好奇想来印证一下

suǒ yǐ wǒ yī shí hào qí xiǎng lái yìn zhèng yī xiàAsí que sentí curiosidad y quise comprobarlo.

HSK 6

0:03s

我是不会为难自己弟弟的

wǒ shì bú huì wéi nán zì jǐ dì di deno voy a causarle problemas a mi propio hermano.

HSK 4

0:03s

裴总故意抢先一步

péi zǒng gù yì qiǎng xiān yī bùSr. Pei, cuando deliberadamente filtraste la noticia

HSK 5

0:03s

原来你一直在气这个呀

yuán lái nǐ yì zhí zài qì zhè ge yaAsí que era esto lo que te molestaba.

HSK 3

0:03s

但你又真的了解肖稚宇吗

dàn nǐ yòu zhēn de liǎo jiě xiào zhì yǔ maPero, ¿realmente conoces bien a Xiao Zhiyu?

HSK 3

0:03s

他做事就行得端坐得正了

tā zuò shì jiù xíng dé duān zuò dé zhèng le¿Crees que él actúa con rectitud?

HSK 6

0:03s

他想偷什么我哪知道

tā xiǎng tōu shén me wǒ nǎ zhī dàoNo sé qué quiere robar.

HSK 3

0:03s

你这么聪明的一个人

nǐ zhè me cōng míng de yí gè rénsiendo tan inteligente,

HSK 4

0:03s

竟然选择了他

jìng rán xuǎn zé le tālo hayas elegido a él.

HSK 2

0:03s

明天中午一起吃个饭吧

míng tiān zhōng wǔ yì qǐ chī gè fàn ba¿Almorcemos juntos mañana?

HSK 4

0:03s

这是谁的主意你心里清楚

zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔSabes perfectamente de quién fue la idea.

HSK 4

0:03s

但我肯定要帮你留住这么一个不被打扰的地方的

dàn wǒ kěn dìng yào bāng nǐ liú zhù zhè me yí gè bù bèi dǎ rǎo de dì fāng dedefinitivamente quiero ayudarte a conservar ese lugar donde nadie te molesta.