¿Qué significa "来幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le)?

lái来 xìng幸hǎo好nǐ你huí回jiā家le了

♪ La chica que corrió bajo el sol ♪ Vamos. Menos mal que volviste.

HSK Vocabulary

来H1 幸好H7 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿婆腰不好都没法做甩干的活	ā pó yāo bù hǎo dōu méi fǎ zuò shuǎi gàn de huó	A la abuela le duele la espalda. No puede hacer fuerza para exprimir la ropa. ♪ La chica que corrió bajo el sol ♪
2▶	来幸好你回家了	lái xìng hǎo nǐ huí jiā le	♪ La chica que corrió bajo el sol ♪ Vamos. Menos mal que volviste.
3	真是谢谢你们阿婆啊炖了点甜汤给你们送过去	zhēn shì xiè xiè nǐ men ā pó a dùn le diǎn tián tāng gěi nǐ men sòng guò qù	♪ Sé lo difícil que es seguir adelante ♪ De verdad, muchas gracias a los dos. ♪ Pero siempre hay gente en este mundo que lo intentan de nuevo, como yo ♪ Preparé algo dulce. Se lo llevo.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

还是羞姐最疼我这个呢是小票总共三百八十元

HSK 5

0:03s

还是羞姐最疼我这个呢是小票总共三百八十元

hái shì xiū jiě zuì téng wǒ zhè ge ne shì xiǎo piào zǒng gòng sān bǎi bā shí yuán- Eres la que más me consiente, Xiu. - Aquí está el recibo. En total son 380.

HSK 6

0:03s

这个项目算是敲下来了

zhè ge xiàng mù suàn shì qiāo xià lái leCon eso, el proyecto ya quedó confirmado.

HSK 7

0:03s

项目奖金少不了大家的

xiàng mù jiǎng jīn shào bù liǎo dà jiā deEl bono del proyecto es para todos.

来那我们一起敬吴总一杯来来来好敬吴总

HSK 7

0:03s

来那我们一起敬吴总一杯来来来好敬吴总

lái nà wǒ men yì qǐ jìng wú zǒng yī bēi lái lái lái hǎo jìng wú zǒngVamos, brindemos por el Sr. Wu. Vamos. ¡Bien, por el Sr. Wu!

愿我们的项目顺利进行干杯少喝点

HSK 5

0:03s

愿我们的项目顺利进行干杯少喝点

yuàn wǒ men de xiàng mù shùn lì jìn xíng gān bēi shǎo hē diǎnQue nuestro proyecto avance sin problemas. ¡Salud! No tomes tanto.

HSK 3

0:03s

就一点点别像上次那样

jiù yì diǎn diǎn bié xiàng shàng cì nà yàngSolo un poquito. No como la otra vez.

HSK 5

0:03s

胡羞恭喜转正

hú xiū gōng xǐ zhuǎn zhèngHu Xiu. Felicidades, ya quedaste como empleada fija.

HSK 7

0:03s

不愧是我当初看好的人

bù kuì shì wǒ dāng chū kàn hǎo de rénNo me equivoqué contigo.

HSK 4

0:03s

你刚不找厕所来着吗我找着了

nǐ gāng bù zhǎo cè suǒ lái zhe ma wǒ zhǎo zháo le¿no estabas buscando el baño? Ya lo encontré.

HSK 4

0:03s

跟我们这些糙老爷们相比

gēn wǒ men zhè xiē cāo lǎo yé men xiāng bǐComparado con nosotros, que somos bastante toscos,

HSK 4

0:03s

那你们这些小姑娘只有更辛苦

nà nǐ men zhè xiē xiǎo gū niáng zhǐ yǒu gèng xīn kǔa ustedes, las chicas, les toca todavía más duro.

HSK 6

0:03s

打着灯笼也找不到这样的潜力股

dǎ zhe dēng lóng yě zhǎo bú dào zhè yàng de qián lì gǔEs dificilísimo encontrar a alguien así, con tanto potencial.

HSK 5

0:03s

吴总合作的事不是我能决定的

wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng deSr. Wu, eso no depende de mí.

HSK 3

0:03s

明白明白是我多嘴了

míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ leEntiendo. Hablé de más.

HSK 5

0:03s

我和胡小姐聊得还没尽兴呢

wǒ hé hú xiǎo jiě liáo dé hái méi jìn xìng neYo todavía estaba conversando con la Srta. Hu.

你刚刚人都不在怎么能知道我不开心

HSK 3

0:03s

你刚刚人都不在怎么能知道我不开心

nǐ gāng gāng rén dōu bù zài zěn me néng zhī dào wǒ bù kāi xīnNi estabas ahí, ¿cómo podrías saber que estoy molesta?

HSK 5

0:03s

就不小心摔了一跤

jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāoSolo me caí por accidente.

HSK 3

0:03s

但他怎么看我不重要

dàn tā zěn me kàn wǒ bú zhòng yàoPero no me importa cómo me vea.

HSK 5

0:03s

打住宇总你不要再观察我了

dǎ zhù yǔ zǒng nǐ bú yào zài guān chá wǒ leYa, basta. Sr. Yu, deja de analizarme.

HSK 3

0:03s

怎么到了没跟我说一声

zěn me dào le méi gēn wǒ shuō yī shēng¿ya llegamos? ¿Por qué no me avisaste?