Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "疏忽了 疏忽了" (shū hū le shū hū le) en el diálogo chino

疏忽了 疏忽了

shū hū le shū hū le

Fue un descuido, un descuido.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
7:12
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1火灾时正临近年关 各县府衙都是最忙的时候huǒ zāi shí zhèng lín jìn nián guān gè xiàn fǔ yá dōu shì zuì máng de shí hòuEl incendio ocurrió cerca del fin de año, cuando las Oficinas Administrativas de cada condado estaban en su momento más ocupadas.
2疏忽了 疏忽了shū hū le shū hū leFue un descuido, un descuido.
3必须整治 必须整治bì xū zhěng zhì bì xū zhěng zhì¡Hay que corregir esto! ¡Hay que corregir esto!

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)
谁指使你们给秦安下的毒
HSK 6
0:03s
shuí zhǐ shǐ nǐ men gěi qín ān xià de dú¿Quién les ordenó envenenar a Qin An?
苍天有眼哪
HSK 5
0:03s
cāng tiān yǒu yǎn nǎ¡El cielo nos ha hecho justicia!
必须整治 必须整治
HSK 7
0:03s
bì xū zhěng zhì bì xū zhěng zhì¡Hay que corregir esto! ¡Hay que corregir esto!
都说大女儿长得更像杨姨娘 长得漂亮又能干
HSK 5
0:03s
dōu shuō dà nǚ ér zhǎng dé gèng xiàng yáng yí niáng zhǎng dé piào liàng yòu néng gàndicen que la hija mayor se parece más a la Sra. Yang, que es hermosa y capaz.
其他从罪人等不在话下
HSK 3
0:03s
qí tā cóng zuì rén děng bù zài huà xiàlos demás cómplices no serán difíciles de atrapar.
老爷 喝药了啊
HSK 2
0:03s
lǎo yé hē yào le aSeñor, tome su medicina.
世子殿下 老爷不张嘴 这药喂不进去啊
HSK 2
0:03s
shì zi diàn xià lǎo yé bù zhāng zuǐ zhè yào wèi bù jìn qù aSu Alteza. El señor no abre la boca, no puedo darle la medicina.
若不解毒 三日之后穿肠烂肚
HSK 7
0:03s
ruò bù jiě dú sān rì zhī hòu chuān cháng làn dùSi no se elimina el veneno, en tres días tendrás los intestinos destrozados
不想死就老实招认
HSK 6
0:03s
bù xiǎng sǐ jiù lǎo shí zhāo rènSi no quieres morir, confiesa la verdad.
为何会做这种伤天害理的事啊 名为典当行
HSK 6
0:03s
wèi hé huì zuò zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì a míng wèi diǎn dàng xíngharía algo tan atroz? Bajo el nombre de casa de empeños,
实则是为了权贵 做一些见不得人的勾当
HSK 3
0:03s
shí zé shì wèi le quán guì zuò yī xiē jiàn bù dé rén de gòu dàngpero en realidad sirve a los poderosos haciendo negocios turbios. Así no solo obtienen contactos influyentes,
她就是个傻的
HSK 5
0:03s
tā jiù shì gè shǎ deElla solo era una tonta.
你放开我 我要让这猪狗不如的东西
HSK 4
0:03s
nǐ fàng kāi wǒ wǒ yào ràng zhè zhū gǒu bù rú de dōng xī¡Suéltame! ¡Quiero que esta bestia despreciable
尝尝钻心蚀骨的滋味 白枫
HSK 7
0:03s
cháng cháng zuān xīn shí gǔ de zī wèi bái fēng– pruebe un dolor que le taladre el corazón y le carcoma hasta los huesos! - ¡Bai Feng!
这个事交给白枫 不要脏了你的手 我说的都是实话
HSK 6
0:03s
zhè ge shì jiāo gěi bái fēng bú yào zāng le nǐ de shǒu wǒ shuō de dōu shì shí huàDeja que Bai Feng se encargue de esto, no ensucies tus manos. Todo lo que dije es verdad...
这不 今早霍大人一发话 说勘察完毕了
HSK 7
0:03s
zhè bù jīn zǎo huò dà rén yī fā huà shuō kān chá wán bì ley esta mañana, en cuanto el Sr. Huo dio la orden diciendo que la inspección había terminado,
此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
HSK 1
0:03s
cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shìEste es el lugar prohibido de la Mansión Qin. ¿Quién, sin motivo alguno, vendría a mover
想要获得他的信任可不容易
HSK 5
0:03s
xiǎng yào huò dé tā de xìn rèn kě bù róng yìGanar su confianza no era fácil.
霍怀信也不敢得罪秦府
HSK 7
0:03s
huò huái xìn yě bù gǎn dé zuì qín fǔHuo Huaixin, no se habría atrevido a ofender a la familia Qin, y el plan del asesino no habría podido avanzar.
揪出了秦安这个罪魁祸首
HSK 7
0:03s
jiū chū le qín ān zhè ge zuì kuí huò shǒuy así salió a la luz Qin An, el verdadero culpable.