¿Qué significa "我恨不得你日日都在府里" (wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我恨不得你日日都在府里

wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐ

Desearía que estuvieras en casa todos los días.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我当然不想	wǒ dāng rán bù xiǎng	Claro que no lo quiero.
2▶	我恨不得你日日都在府里	wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐ	Desearía que estuvieras en casa todos los días.
3	自我们成亲以来	zì wǒ men chéng qīn yǐ lái	Desde que nos casamos,

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

wǎn xuě mèi mèiWanxue,

HSK 1

0:03s

yǒu yī xiē huàhay algunas cosas

HSK 1

0:03s

sān yéSr. Chen,

HSK 5

0:03s

我内心一直装着另外一个女子

wǒ nèi xīn yì zhí zhuāng zhe lìng wài yí gè nǚ zǐen mi corazón siempre me he enomorado de otra mujer.

HSK 1

0:03s

你不是三尺孩童了

nǐ bú shì sān chǐ hái tóng leya no eres un niño.

HSK 4

0:03s

当知道什么话当讲

dāng zhī dào shén me huà dāng jiǎngSabes qué cosas debes decir

HSK 2

0:03s

我不能告诉你

wǒ bù néng gào sù nǐ[Salón Deyao] No puedo decírtelo.

HSK 6

0:03s

为何要为难她

wèi hé yào wéi nán tā¿por qué la haces sufrir?

HSK 2

0:03s

zǒu biéVámonos. Espera.

HSK 6

0:03s

为何还要向我提亲

wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīn¿por qué me pediste matrimonio?

HSK 2

0:03s

nà wèi shén me¿Entonces por qué?

HSK 1

0:03s

那我不要退亲

nà wǒ bú yào tuì qīnno quiero cancelar el compromiso.

HSK 6

0:03s

我还是想嫁给你

wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐAún así quiero casarme contigo.

HSK 5

0:03s

自从爹爹跟我说

zì cóng diē diē gēn wǒ shuōDesde que mi padre me dijo

HSK 7

0:03s

我就盼着那一天了

wǒ jiù pàn zhe nà yī tiān lehe estado esperando ese día.

HSK 7

0:03s

每次继母欺负我

měi cì jì mǔ qī fù wǒCada vez que mi madrastra me maltrataba,

HSK 1

0:03s

我不要退亲

wǒ bú yào tuì qīnNo quiero cancelar el compromiso.

HSK 2

0:03s

我不要我不要啊

wǒ bú yào wǒ bú yào aNo quiero. ¡No quiero!

HSK 4

0:03s

yī qiè zhào jiùtodo seguirá igual.

HSK 7

0:03s

sān bó mǔTía Jinzhao,