¿Qué significa "不日将大白于天下" (bù rì jiāng dà bái yú tiān xià)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xià

y la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.

HSK Vocabulary

将H4 于H6 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	ahora que el marqués Muyang ha muerto, su casa, la Caballería Heiyun, y la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.
2▶	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	ahora que el marqués Muyang ha muerto, su casa, la Caballería Heiyun, y la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.
3	沉冤昭雪邪不压正殿下属下恭喜您了	chén yuān zhāo xuě xié bù yā zhèng diàn xià shǔ xià gōng xǐ nín le	Las injusticias serán reparadas, y el mal será purgado. Felicidades, Su Alteza.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

可阿娘一直在流眼泪

kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiPero sigues derramando lágrimas.

HSK 4

0:03s

也算告一段落了吧

yě suàn gào yí duàn luò le baEste asunto puede darse por zanjado, ¿no?

HSK 6

0:03s

与阿璃吵架了吗

yǔ ā lí chǎo jià le ma¿Te peleaste con Li?

HSK 2

0:03s

她这几日看上去过得很不好

tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoEstos últimos días se la ha visto muy mal.

HSK 6

0:03s

人都瘦了一大圈

rén dōu shòu le yī dà quānCome muy poco y ha adelgazado mucho.

HSK 3

0:03s

她没有贴心的娘家人在身边

tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biānNo tiene familiares cercanos a su lado.

HSK 7

0:03s

你别欺负她行吗

nǐ bié qī fù tā xíng maPor favor, no la trates mal.

HSK 1

0:03s

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miànApenas nos veíamos unas pocas veces al año.

HSK 3

0:03s

笃定他心里也没我

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒY estaba segura de que yo tampoco le importaba.

HSK 2

0:03s

从入狱到斩首

cóng rù yù dào zhǎn shǒuDesde el encarcelamiento hasta la ejecución,

HSK 5

0:03s

我还没反应过来

wǒ hái méi fǎn yìng guò láiAntes de que pudiera comprenderlo, ya no estaba.

HSK 3

0:03s

竟是一封休书

jìng shì yī fēng xiū shūencontré una carta de divorcio.

HSK 4

0:03s

就是想要休了我

jiù shì xiǎng yào xiū le wǒera divorciarse de mí.

HSK 1

0:03s

兄长是不想连累你

xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐXiuwen no quería implicarte.

HSK 1

0:03s

我也是那个时候才知道

wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dàoSí, y fue entonces cuando comprendí

HSK 2

0:03s

我跟你兄长这辈子也就这样了

wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng leesto es todo lo que hubo entre tu hermano y yo.

HSK 3

0:03s

但是你和阿璃还年轻不能学我们

dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menPero tú y Li aún son jóvenes. No sean como nosotros.

HSK 4

0:03s

别等到人不在了

bié děng dào rén bù zài leNo esperes a que ella ya no esté para valorarla.

HSK 7

0:03s

上次您要的位子给您留好了

shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leEl asiento que pidió la vez pasada ya está listo.

HSK 5

0:03s

咱们今天来这到底是干吗呀

zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má yaAlteza, ¿por qué exactamente vinimos hoy aquí?