¿Qué significa "不日将大白于天下" (bù rì jiāng dà bái yú tiān xià)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xià

y la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.

HSK Vocabulary

将H4 于H6 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	ahora que el marqués Muyang ha muerto, su casa, la Caballería Heiyun, y la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.
2▶	穆阳侯已死定王府黑云骑先定王所受的冤屈	mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū	ahora que el marqués Muyang ha muerto, su casa, la Caballería Heiyun, y la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.
3	沉冤昭雪邪不压正殿下属下恭喜您了	chén yuān zhāo xuě xié bù yā zhèng diàn xià shǔ xià gōng xǐ nín le	Las injusticias serán reparadas, y el mal será purgado. Felicidades, Su Alteza.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

出了这么大的事肯定是要忙的

chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng deCon algo tan grave, debe de haber estado ocupado.

HSK 4

0:03s

你身上怎么这么重的药味

nǐ shēn shàng zěn me zhè me zhòng de yào wèi¿Por qué hueles tan fuerte a medicina?

HSK 2

0:03s

殿下没说什么时候回来吗

diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái ma¿Dijo Su Alteza cuándo regresaría?

HSK 2

0:03s

您还是在府里等着吧

nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe baserá mejor que espere en la mansión.

HSK 5

0:03s

无论前途是风是雨

wú lùn qián tú shì fēng shì yǔNo importa qué camino tomes,

HSK 7

0:03s

是坦途还是荆棘

shì tǎn tú hái shì jīng jísea llano o espinoso,

HSK 6

0:03s

pàn guó qiú róng(trajo el país,)

HSK 7

0:03s

更藏匿先帝遗诏

gèng cáng nì xiān dì yí zhào(e incluso ocultó el edicto del difunto emperador,)

HSK 6

0:03s

终身不齿永不叙用

zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòngSerán reducidos a plebeyos, deshonrados para siempre y excluidos de todo cargo.

HSK 5

0:03s

yǐ zhāng zhōng liè(Prefectura de Jingzhao) Su título es restaurado en honor a su valor.

HSK 2

0:03s

殿下什么时候回府啊

diàn xià shén me shí hòu huí fǔ acuándo regresará a casa Su Alteza.

HSK 1

0:03s

王妃这几日在家里等您茶饭不思

wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sīSu Alteza ha estado esperándolo desde hace días y ha perdido el apetito.

HSK 6

0:03s

眼瞅着都瘦了一大圈了

yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān leHa adelgazado mucho.

HSK 1

0:03s

还给你带来了一个好消息

huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xīY te hemos traído buenas noticias.

HSK 3

0:03s

定王府和黑云骑沉冤得雪

dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuěNuestra familia y la Caballería Heiyun han sido rehabilitadas.

HSK 7

0:03s

善恶到头终有报

shàn è dào tóu zhōng yǒu bàoEl bien y el mal siempre reciben su merecido.

HSK 4

0:03s

定是等得心焦了吧

dìng shì děng dé xīn jiāo le baDebiste de haber esperado con angustia.

HSK 1

0:03s

也洗脱了罪名

yě xǐ tuō le zuì míngtambién han sido exonerados.

HSK 4

0:03s

还在军中的已官复原职

hái zài jūn zhōng de yǐ guān fù yuán zhíA quienes siguen en el ejército se les restituyó su cargo.

HSK 2

0:03s

你为什么还是不高兴

nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìng¿Por qué sigues triste?