Name: Chinese dialogue snippet: "莫名其妙向我示好" (mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "莫名其妙向我示好" (mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎo). Localized translation: "Inexplicablemente me está mostrando amabilidad.", vocabulary HSK categorization included.

莫名其妙向我示好

mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎo

Inexplicablemente me está mostrando amabilidad.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

3:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她这是要干吗	tā zhè shì yào gàn má	¿Qué pretende?
2▶	莫名其妙向我示好	mò míng qí miào xiàng wǒ shì hǎo	Inexplicablemente me está mostrando amabilidad.
3	她听没听懂啊	tā tīng méi tīng dǒng a	¿Lo entendió?

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

将你收作了看门狗

jiāng nǐ shōu zuò le kān mén gǒucon esa expresión tan compasiva?

HSK 5

0:03s

反正光脚的不怕穿鞋的

fǎn zhèng guāng jiǎo de bù pà chuān xié deAl fin y al cabo, no tenemos nada que perder.

HSK 6

0:03s

引得他们杀个昏天黑地

yǐn dé tā men shā gè hūn tiān hēi dìprovocar que se maten unos a otros sin control.

HSK 5

0:03s

你能不能记点有用的呀有总比没有好吧

nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo ba¿No puedes recordar algo útil? Algo es mejor que nada, ¿no?

HSK 7

0:03s

视角嘛视角决定立场

shì jiǎo ma shì jiǎo jué dìng lì chǎngEs cuestión de perspectiva, la perspectiva determina la posición.

HSK 3

0:03s

终于有件振奋人心的事了

zhōng yú yǒu jiàn zhèn fèn rén xīn de shì lepor fin hay algo alentador.

HSK 1

0:03s

也算得上是骁勇善战哪端王文韬武略

yě suàn dé shàng shì xiāo yǒng shàn zhàn nǎ duān wáng wén tāo wǔ lüèdemostrando ser valiente y hábil en batalla. El príncipe Duan, con su talento civil y militar,

HSK 6

0:03s

洛将军这下突然来个狮子大开口

luò jiāng jūn zhè xià tū rán lái gè shī zi dà kāi kǒuEl general Luo de repente viene con exigencias exorbitantes,

HSK 7

0:03s

我们实在是有些措手不及呀

wǒ men shí zài shì yǒu xiē cuò shǒu bù jí yay realmente nos ha tomado por sorpresa.

HSK 3

0:03s

怕不是都中饱私囊了吧

pà bú shì dōu zhōng bǎo sī náng le baMe temo que todos han malversado el dinero.

HSK 7

0:03s

不知哪里搞来的糙米就敢颠倒黑白欺骗圣上

bù zhī nǎ lǐ gǎo lái de cāo mǐ jiù gǎn diān dǎo hēi bái qī piàn shèng shàngNo sé de dónde sacaste este arroz integral y te atreves a mentir y engañar a Su Majestad.

HSK 3

0:03s

陛下明察秋毫怎会信你

bì xià míng chá qiū háo zěn huì xìn nǐSu Majestad es muy perspicaz, ¿cómo podría creerte?

HSK 7

0:03s

你们就是拿将士们的性命当儿戏

nǐ men jiù shì ná jiàng shì men de xìng mìng dāng ér xì¡Están jugando con las vidas de nuestros soldados!

HSK 4

0:03s

定将这笔账算在我们头上啊

dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng aseguramente nos culpará por esto.

HSK 3

0:03s

只是百密一疏

zhǐ shì bǎi mì yī shūPero hubo un descuido.

HSK 7

0:03s

不仅把自己撇得干干净净的

bù jǐn bǎ zì jǐ piē dé gān gān jìng jìng deEvitó toda la responsabilidad,

HSK 6

0:03s

你这突然发疯直接让户部尚书下线这招

nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāola decisión de enloquecerte de repente y matar directamente al ministro de finanzas