¿Qué significa "娘您也照顾好自己" (niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐ)?

niáng娘 nín您yě也zhào照gù顾hǎo好zì自jǐ己

Mamá, tú también cuídate.

HSK Vocabulary

娘H7 您H1 也H1 照顾H3 好H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

42:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正良秋娥照顾好爷爷知道了娘	zhèng liáng qiū é zhào gù hǎo yé yé zhī dào le niáng	Zhengliang, Qiu'e, cuiden bien al abuelo. Entendido, madre.
2▶	娘您也照顾好自己	niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐ	Mamá, tú también cuídate.
3	走	zǒu	Vamos.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

绝不能让别人欺负到咱头上

jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàngNunca dejes que otros nos pisoteen.

HSK 5

0:03s

看别人脸色听他人摆布

kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bùaguantar malas caras y dejar que otros me manden,

HSK 2

0:03s

自己做自己的主我想好了

zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo letomar mis propias decisiones. Ya lo decidí.

HSK 3

0:03s

没你想得那么容易

méi nǐ xiǎng dé nà me róng yìno es tan fácil como crees.

HSK 4

0:03s

我们祖孙俩好好聊聊吧

wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo bahablemos bien nosotros dos.

HSK 3

0:03s

一直心心念念的还是那个主家

yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiāsiempre está pensando en esa familia principal.

HSK 1

0:03s

我看到的是人心涣散各怀鬼胎

wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāilo que veo es desunión, cada quien con sus propias intenciones.

HSK 4

0:03s

我不愿与这样的李墨为伍

wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔNo quiero seguir ligada a una tinta Li así.

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

HSK 7

0:03s

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ deaparte de la abuela Rujun y la tía mayor Wanyi, que sí han estado de mi lado,

踏踏实实过好我们的小日子就够了

HSK 4

0:03s

踏踏实实过好我们的小日子就够了

tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu lecon los pies en la tierra, vivamos bien nuestra vida.

HSK 1

0:03s

看什么呢东家

kàn shén me ne dōng jiā¿qué miras? Patrón,

HSK 2

0:03s

难不成这是要自己做生意啊

nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì a¿Será que va a hacer su propio negocio?

HSK 3

0:03s

东家这可不行啊

dōng jiā zhè kě bù xíng aPatrón, eso no puede ser.

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

HSK 4

0:03s

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qìZhen. Tú sabes que el carácter de tu abuelo,

HSK 2

0:03s

他现在的身体不能出远门

tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn ménSu salud no le permite viajar lejos ahora.

HSK 2

0:03s

好路上慢点啊

hǎo lù shàng màn diǎn aBien. Tengan cuidado en el camino.