¿Qué significa "对按照惯例末位淘汰百分之十五" (duì àn zhào guàn lì mò wèi táo tài bǎi fēn zhī shí wǔ)?

duì对 àn按zhào照guàn惯lì例 mò末wèi位táo淘tài汰bǎi百fēn分zhī之shí十wǔ五

Sí, según la costumbre... "Clasificación forzada" del quince por ciento.

Idioms & Colloquial Expressions

àn按

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0109:29

zhè pī xīn lái de yīng jiè shēng táo tài míng dān què dìng le ma

这批新来的应届生淘汰名单确定了吗

“La lista de despidos de los nuevos graduados... ¿ya está confirmada?”

LINE 0209:32

PLAYING SCENE

duì àn zhào guàn lì mò wèi táo tài bǎi fēn zhī shí wǔ

对按照惯例末位淘汰百分之十五

“Sí, según la costumbre... "Clasificación forzada" del quince por ciento.”

LINE 0309:35

míng名

dān单

yǐ已

jīng经

chū出

lái来

le了

“La lista ya está lista.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp09:32

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

要做至少也要做和竞品有所区别的吧

yào zuò zhì shǎo yě yào zuò hé jìng pǐn yǒu suǒ qū bié de baSi lo hacemos, al menos deberíamos hacer algo distinto a la competencia, ¿no?

HSK 7

0:03s

不然就算是靠营销火了也不长久有什么意义呢

bù rán jiù suàn shì kào yíng xiāo huǒ le yě bù cháng jiǔ yǒu shén me yì yì neDe lo contrario, aunque se haga popular por el marketing, no durará mucho. ¿Qué sentido tiene?

HSK 6

0:03s

但是呢肯定过不了评估

dàn shì ne kěn dìng guò bù liǎo píng gūPero seguro que no pasará la evaluación.

HSK 6

0:03s

你怎么去跟boss(老板)验证行不行呢

nǐ zěn me qù gēn boss( lǎo bǎn ) yàn zhèng xíng bù xíng ne¿cómo vas a validarlo con el jefe para ver si funciona?

HSK 4

0:03s

市面上已经有的成功游戏拾人牙慧

shì miàn shàng yǐ jīng yǒu de chéng gōng yóu xì shí rén yá huìjuegos exitosos que ya existen. Copiando ideas ajenas.

HSK 1

0:03s

都是打工人

dōu shì dǎ gōng rénTodos somos trabajadores.

HSK 5

0:03s

放宽心

fàng kuān xīnRelájate.

HSK 4

0:03s

要是有人问起来

yào shì yǒu rén wèn qǐ láiSi alguien pregunta,

HSK 6

0:03s

周总实在是太客气了明明是我们来天火参观

zhōu zǒng shí zài shì tài kè qì le míng míng shì wǒ men lái tiān huǒ cān guānEl Presidente Zhou es demasiado amable. Siendo nosotros quienes visitamos el Estudio Fuego Celestial,

HSK 4

0:03s

实在是太麻烦了应该的

shí zài shì tài má fán le yīng gāi dees realmente una molestia. Es mi deber.

HSK 5

0:03s

能不能让林小姐跟我们一起玩呀

néng bù néng ràng lín xiǎo jiě gēn wǒ men yì qǐ wán ya¿Podría la señorita Lin venir a divertirse con nosotros?

HSK 3

0:03s

你放心裴总当然了

nǐ fàng xīn péi zǒng dāng rán leNo te preocupes. Jefe Pei. Por supuesto.

HSK 5

0:03s

腾达内部的团建我就不参与了不方便

téng dá nèi bù de tuán jiàn wǒ jiù bù cān yù le bù fāng biànpero no participaré en las actividades internas de Tengda. No sería apropiado.

HSK 6

0:03s

周总不是让你全程陪同吗就跟我们一起去呗

zhōu zǒng bú shì ràng nǐ quán chéng péi tóng ma jiù gēn wǒ men yì qǐ qù bei¿No te pidió el Presidente Zhou acompañarnos todo el tiempo? Ven con nosotros.