¿Qué significa "你受了莫大的委屈" (nǐ shòu le mò dà de wěi qū)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你受了莫大的委屈

nǐ shòu le mò dà de wěi qū

sufriste una gran injusticia.

HSK Vocabulary

你H1 受H3 了H1 莫大H7 的H1 委屈H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前些时日在李宅七祖母知道	qián xiē shí rì zài lǐ zhái qī zǔ mǔ zhī dào	Hace unos días en la mansión Li, sé que
2▶	你受了莫大的委屈	nǐ shòu le mò dà de wěi qū	sufriste una gran injusticia.
3	未能给你主持公道是七祖母的错	wèi néng gěi nǐ zhǔ chí gōng dào shì qī zǔ mǔ de cuò	No poder hacer justicia por ti fue mi culpa.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

她倒是很有志气啊

tā dǎo shì hěn yǒu zhì qì aElla sí que tiene ambición.

HSK 4

0:03s

你最近很爱提祯姑娘的事情啊

nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng aÚltimamente hablas mucho de la Srta. Zhen.

HSK 4

0:03s

谁让你喝我茶了也不给我倒一杯

shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēi¿Quién te dio permiso de tomar mi té sin servirme una taza?

HSK 6

0:03s

您倒是说句话呀

nín dǎo shì shuō jù huà yaDiga algo, por favor.

HSK 7

0:03s

你若想另立门户

nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hùSi quieres establecer tu propio negocio,

HSK 5

0:03s

我两者互不相干呀

wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān yaNo tenemos nada que ver el uno con el otro.

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

HSK 3

0:03s

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qùSi hoy no me aclaras las cosas, no vayas a ningún lado.

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

HSK 2

0:03s

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rénustedes de la tinta Li empezaron con rumores, diciendo que yo, una extraña,

HSK 3

0:03s

我开我自己的小李墨坊总行了吧

wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le baabriré mi propio taller de la nueva tinta Li, ¿Está bien?

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

HSK 4

0:03s

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zìPero ahora dicen que me apellido Li

HSK 3

0:03s

这什么话都被你们说了

zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō le¡Ustedes dicen lo que les conviene!

HSK 7

0:03s

口气不小啊

kǒu qì bù xiǎo aQué ambiciosa.

HSK 6

0:03s

我确实想出我胸中这口恶气

wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qìes cierto que quiero desahogar esta rabia que llevo dentro.

HSK 7

0:03s

但是民女也不是心胸狭隘之人

dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rénPero no soy una persona de mente estrecha.

HSK 7

0:03s

好大的气魄呀

hǎo dà de qì pò yaQué determinación tan grande.

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

HSK 7

0:03s

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān aDurante más de diez años, ¿cuánto habrá sufrido?

HSK 3

0:03s

是啊那祯娘我们说干就干吧

shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn baSí. Entonces, Zhen, ¡manos a la obra!

HSK 4

0:03s

这两日她日子也不好过

zhè liǎng rì tā rì zi yě bù hǎo guòestos días no la está pasando bien.

HSK 4

0:03s

一气之下离开了歙县

yí qì zhī xià lí kāi le shè xiànEnojado, dejó Shexian

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

HSK 4

0:03s

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

xiǎng bì zhè ge shí hòu yě zhèng wèi cǐ shì jiāo tóu làn é neSupongo que en este momento ella debe estar muy preocupada por esto.